Gewindeadapter nach Maß — ORFS, BSP, NPT, DIN 3852

Warum Hydraulikverschraubungen nach Maß?

Katalogware deckt Standardkombinationen ab. Sobald die Gewindekombination, der Außendurchmesser, die Baulänge oder die Schlüsselweite von der Norm abweicht — weil das Originalersatzteil nicht mehr lieferbar ist, weil zwei Systeme mit unterschiedlichen Gewindnormen verbunden werden müssen oder weil der Einbauraum einen nichtstandardisierten Formfaktor erfordert — muss das Teil gefertigt werden.

EKINSUN fertigt Gewindeadapter und Hydraulikverschraubungen nach Kundenvorgabe auf CNC-Drehmaschinen: einzelne Ersatzteile für die Instandhaltung genauso wie Serienstückzahlen für OEM-Anwendungen. Keine Mindestabnahmemenge. Keine CAD-Pflicht. Bauteil, Skizze oder Foto genügen als Ausgangsbasis.

Verfügbare Gewindetypen

Norm	Gewindebezeichnung	Dichtprinzip	Typische Anwendung
SAE J1453	ORFS (O-Ring Face Seal)	O-Ring an der planen Stirnfläche — nahezu leckagefrei	Hochdruck-Hydraulik, Mobilhydraulik, Offshore, schwingungsbeanspruchte Leitungen
ISO 228-1 / BS EN	BSPP (G-Gewinde) — Parallelgewinde	Dichtring oder O-Ring an der Stirnfläche	Hydraulik- und Pneumatikventile, Instrumente, EU/UK/JP Maschinenbau
BS 21 / ISO 7	BSPT — Kegelgewinde	Gewindeeingriff + PTFE-Band oder Gewindedichtmittel	Ältere UK-Rohrleitungen, asiatische OEM-Ausrüstung, Wasserversorgung
ASME B1.20.1	NPT — kegeliges Rohrgewinde	Gewindeeingriff + PTFE-Band oder Dichtmittel	Nordamerikanische Maschinen, Instrumente, Armaturen
SAE J514	JIC 37° Flare	37°-Kegeldichtfläche	Hydraulische Prüfstände, US/AU Nutzfahrzeuge, Landmaschinen
DIN 3852 / ISO 9974	Metrisches Einschraubgewinde (DKOS, DKOL)	Kegeldichtfläche oder O-Ring-Einstich	Deutscher und europäischer Maschinenbau, Bosch-Rexroth-Systemwelt

Warum ORFS für deutsche Hydrauliksysteme?

ORFS (O-Ring Face Seal) hat sich im deutschen und europäischen Maschinenbau als bevorzugter Hochdruckanschluss etabliert — aus technisch nachvollziehbaren Gründen:

• Leckagearmut unter Vibration: Der O-Ring sitzt in einer gefrästen Nut auf der Stirnfläche und bleibt auch bei Schwingungen und Druckspitzen dicht. Bei Kegelgewindeverbindungen kann Vibration den Dichtsitz lockern.
• Wiedermontierbarkeit: ORFS-Verbindungen können mehrfach geöffnet und geschlossen werden, ohne dass die Dichtfähigkeit nachlässt — vorausgesetzt, der O-Ring wird ersetzt. Kegelgewinde ermüden bei Wiederholungsmontage.
• Druckbereich: ORFS-Verschraubungen sind für Betriebsdrücke bis 700 bar ausgelegt — deutlich über dem praktischen Limit von BSP-Gewindedichtungen.
• Sauberkeit: Kein PTFE-Band, kein Dichtmittel, kein Schmutzeinfall durch Gewindereste. Relevant für hydraulische Präzisionssysteme mit engen Filterklassen.

Wenn Sie ORFS-Anschlüsse auf einer Seite und BSP oder NPT auf der anderen haben — zum Beispiel bei der Integration nordamerikanischer Aggregate in ein europäisches System — fertigen wir den entsprechenden Übergangsadapter in der benötigten Gewindekombination.

Werkstoffe und Druckbereiche

Werkstoff	Werkstoffnummer	Betriebsdruck (Richtwert)	Geeignet für
Edelstahl 316	1.4401 / 1.4404	Bis ca. 250 bar (wanddickenabhängig)	Offshore, Meerwasser, Chemie, aggressive Hydraulikflüssigkeiten, Lebensmittel
Edelstahl 304	1.4301 / 1.4307	Bis ca. 250 bar	Lebensmittelbereich, mild korrosive Medien, trockene Innenanwendungen
Vergütungsstahl (verzinkt)	C45 / 42CrMo4	Bis ca. 350 bar	Industriehydraulik, Mobilhydraulik, Druckluft, Allgemeiner Maschinenbau
Messing	CW617N (Ms58)	Bis ca. 10 bar	Druckluft, Wasser, Niederdruckpneumatik — nicht für Hochdruckhydraulik

Werkstoffzeugnis EN 10204 3.1

Werkstoffzeugnis nach EN 10204 Typ 3.1 ist auf Anfrage lieferbar — bitte bei der Anfrage angeben. Das Zeugnis wird vom Werkstoffhersteller ausgestellt und bestätigt die chemische Zusammensetzung und mechanischen Eigenschaften der gelieferten Charge. Relevant für sicherheitsrelevante Hydraulikbauteile in der Öl- und Gasindustrie, im Offshore-Bereich und bei zertifizierungspflichtigen Maschinen.

Häufige Anforderungen im deutschen Markt

Anforderung	Unsere Lösung
ORFS-Stutzen auf BSP-Verteilerblock	Übergangsnippel ORFS × BSPP in 1.4401, jede Größenkombination
Nordamerikanische Aggregate (NPT) in EU-Maschinenlinie (BSP)	BSP-auf-NPT-Adapter in Stahl oder Edelstahl, Winkelform oder Gerade
Ersatz für nicht mehr lieferbare DIN-3852-Einschraubung	Rekonstruktion nach Muster oder Handmaß, Angebotserstellung in 24 Std.
Sondermaß oder abweichende Schlüsselweite	Freimaß nach Kundenvorgabe, CAD-Zeichnung nach erster Bestellung gespeichert
Werkstoffzeugnis 3.1 für DGUV- oder ATEX-Dokumentation	Auf Anfrage lieferbar — bitte bei Bestellung vermerken
RoHS- und REACH-Konformität	Konformitätserklärung auf Anfrage für alle Werkstoffe lieferbar

Bauformen

Anwendungsfelder

Wie Sie eine Anfrage stellen

Nutzen Sie das Formular auf dieser Seite oder schreiben Sie an [email protected]. Wir benötigen:

• Gewindetype und Nenngröße an jedem Anschlussende — z. B. ORFS 9/16″–18 UNF × G 3/8 BSPP
• Bauform — gerade, Winkel, T-Stück, Reduzierung usw.
• Werkstoff — 1.4401, 1.4301, Stahl oder Messing
• Betriebsdruck und Hydraulikflüssigkeit — zur Wanddickenauslegung
• Stückzahl
• Werkstoffzeugnis 3.1 — wenn erforderlich, bitte bei der Anfrage angeben

Haben Sie das Altteil oder eine Musterzeichnung? Schicken Sie es zu — wir messen, rekonstruieren und fertigen. Ein Foto mit Maßangaben genügt ebenfalls als Ausgangsbasis.

Häufige Fragen