EKINSUN es un fabricante de piezas a medida: mecanizamos tornillos, tuercas y adaptadores de rosca con hexágono según plano, desde 1 pieza — y la entrecaras es la primera cota que decide si la pieza va con su llave. Las cifras de abajo las encuentra cualquiera; lo que cuesta es el tornillo cuya entrecaras el catálogo no tiene.
¿Llave de 16 o de 17 para un M10? Las dos: 16 según ISO 4014 / 4017, lo que se vende hoy; 17 según DIN 931 / 933, con lo que se construyeron las máquinas más antiguas. Las cuatro medidas que cambiaron son M10, M12, M14 y M22 — el resto es igual.
Medidas de llave métricas — tornillo hexagonal, tuerca y Allen, M1,6 a M64
La entrecaras s es la distancia entre dos caras paralelas de la cabeza hexagonal o de la tuerca, y sigue a la rosca: ISO 4014 (tornillo hexagonal con vástago liso), ISO 4017 (roscado hasta la cabeza) e ISO 4032 (tuerca hexagonal) comparten la misma medida. El tornillo Allen — cabeza cilíndrica con hexágono interior según ISO 4762, DIN 912 — tiene su propia llave, siempre más pequeña que la cabeza hexagonal de la misma rosca.
| Rosca | Entrecaras ISO 4014 / 4017 / 4032 | DIN 931 / 933 / 934 | Llave Allen ISO 4762 |
|---|---|---|---|
| M1,6 | 3,2 mm | igual | 1,5 mm |
| M2 | 4 mm | igual | 1,5 mm |
| M2,5 | 5 mm | igual | 2 mm |
| M3 | 5,5 mm | igual | 2,5 mm |
| M4 | 7 mm | igual | 3 mm |
| M5 | 8 mm | igual | 4 mm |
| M6 | 10 mm | igual | 5 mm |
| M8 | 13 mm | igual | 6 mm |
| M10 | 16 mm | 17 mm | 8 mm |
| M12 | 18 mm | 19 mm | 10 mm |
| M14 | 21 mm | 22 mm | 12 mm |
| M16 | 24 mm | igual | 14 mm |
| M18 | 27 mm | igual | 14 mm |
| M20 | 30 mm | igual | 17 mm |
| M22 | 34 mm | 32 mm | 17 mm |
| M24 | 36 mm | igual | 19 mm |
| M27 | 41 mm | igual | 19 mm |
| M30 | 46 mm | igual | 22 mm |
| M33 | 50 mm | igual | 24 mm |
| M36 | 55 mm | igual | 27 mm |
| M39 | 60 mm | igual | — |
| M42 | 65 mm | igual | — |
| M45 | 70 mm | igual | — |
| M48 | 75 mm | igual | — |
| M52 | 80 mm | igual | — |
| M56 | 85 mm | igual | — |
| M60 | 90 mm | igual | — |
| M64 | 95 mm | igual | — |
Por encima de M36 los tornillos y tuercas hexagonales son medidas ISO sin antecesor DIN de otra entrecaras. Los tornillos Allen según ISO 4762 llegan hasta M36 (llave de 27); los mayores se hacen según plano. Tuercas con brida, autoblocantes y ciegas pueden apartarse de la tabla — mida antes de comprar la herramienta.
¿Un hexágono con una entrecaras que el catálogo no tiene? Fresamos la cabeza o la tuerca a la entrecaras del plano — antigua medida DIN, entrecaras reducida donde falta sitio, medida en pulgadas sobre rosca métrica — en C45 (F-114) y 42CrMo4 para las clases 8.8 y 10.9, inox 304 (1.4301) y 316L (1.4404), aluminio 6061 y latón, desde 1 pieza. Los tornillos corrientes también pueden salir de stock, y el precio por unidad baja con la cantidad. Presupuesto en 12 horas.
Pedir precio por WhatsApp →Formulario de presupuesto (correo)
DIN o ISO — las cuatro medidas que cambiaron de entrecaras
Cuando ISO 4014 / 4017 / 4032 sustituyó a DIN 931 / 933 / 934, la medida se revisó en cuatro roscas. Tres perdieron 1 mm y una ganó 2 mm, y a la vez la altura de la tuerca creció con ISO 4032. Por eso una llave de vaso de 17 baila en un M10 nuevo y una llave vieja de 32 ya no entra en un M22 nuevo.
| Rosca | DIN | ISO | Diferencia | Altura de tuerca DIN 934 → ISO 4032 |
|---|---|---|---|---|
| M10 | 17 mm | 16 mm | −1 mm | 8 → 8,4 mm |
| M12 | 19 mm | 18 mm | −1 mm | 10 → 10,8 mm |
| M14 | 22 mm | 21 mm | −1 mm | 11 → 12,8 mm |
| M22 | 32 mm | 34 mm | +2 mm | 18 → 19,4 mm |
En un plano, la rosca y la norma fijan la entrecaras, no al revés. «Tornillo hexagonal M12» sin más: el comercio entrega ISO de 18; si la máquina necesita 19 porque la llave del juego de herramientas es de 19, hay que escribirlo en el pedido — o fresar la cabeza a 19. Los repuestos para máquinas antiguas son la razón más frecuente por la que rehacemos la medida DIN.
Medidas en pulgadas — tornillo hexagonal y Allen UNC / UNF, en pulgadas y en milímetros
Los tornillos de las máquinas americanas y británicas tienen cabeza hexagonal según ASME B18.2.1 (tornillo) y B18.2.2 (tuerca), y llave Allen según ASME B18.3. La medida se lee en pulgadas, y la llave métrica más cercana solo sirve si la diferencia queda por debajo de 0,15 mm — vea la tabla siguiente.
| Medida | Cabeza hexagonal / tuerca — ASME B18.2.1 / B18.2.2 | Llave Allen — ASME B18.3 |
|---|---|---|
| #4 | — | 3/32" (2,38 mm) |
| #6 | — | 7/64" (2,78 mm) |
| #8 | — | 9/64" (3,57 mm) |
| #10 | — | 5/32" (3,97 mm) |
| 1/4" | 7/16" (11,11 mm) | 3/16" (4,76 mm) |
| 5/16" | 1/2" (12,70 mm) | 1/4" (6,35 mm) |
| 3/8" | 9/16" (14,29 mm) | 5/16" (7,94 mm) |
| 7/16" | 5/8" (15,88 mm) | 3/8" (9,53 mm) |
| 1/2" | 3/4" (19,05 mm) | 3/8" (9,53 mm) |
| 9/16" | 13/16" (20,64 mm) | — |
| 5/8" | 15/16" (23,81 mm) | 1/2" (12,70 mm) |
| 3/4" | 1-1/8" (28,58 mm) | 5/8" (15,88 mm) |
| 7/8" | 1-5/16" (33,34 mm) | 3/4" (19,05 mm) |
| 1" | 1-1/2" (38,10 mm) | 3/4" (19,05 mm) |
| 1-1/8" | 1-11/16" (42,86 mm) | — |
| 1-1/4" | 1-7/8" (47,63 mm) | — |
| 1-3/8" | 2-1/16" (52,39 mm) | — |
| 1-1/2" | 2-1/4" (57,15 mm) | — |
Las medidas numeradas #4 a #10 solo existen en tornillos Allen y de máquina; la cabeza hexagonal empieza en 1/4 de pulgada. Las tuercas gruesas (por ejemplo, de brida) tienen 1/8 de pulgada más que la tabla.
Llave métrica en tornillo de pulgadas — y al revés
La regla es la diferencia, no la cifra: por debajo de 0,15 mm la llave agarra; por encima de 0,3 mm redondea las aristas de una cabeza de inox o de aluminio antes de llegar al par. La de 13 en media pulgada y la de 10 en 3/8 son los dos cambios que más cabezas estropean.
| Métrica | Pulgadas más cercana | Diferencia | ¿Intercambiable? |
|---|---|---|---|
| 8 mm | 5/16" = 7,94 mm | 0,06 mm | Sí — diferencia bajo 0,15 mm, sirve cualquiera |
| 10 mm | 3/8" = 9,53 mm | 0,47 mm | No — demasiado juego o no entra |
| 11 mm | 7/16" = 11,11 mm | 0,11 mm | Sí — diferencia bajo 0,15 mm, sirve cualquiera |
| 13 mm | 1/2" = 12,70 mm | 0,3 mm | No — demasiado juego o no entra |
| 14 mm | 9/16" = 14,29 mm | 0,29 mm | No — demasiado juego o no entra |
| 16 mm | 5/8" = 15,88 mm | 0,12 mm | Sí — diferencia bajo 0,15 mm, sirve cualquiera |
| 17 mm | 11/16" = 17,46 mm | 0,46 mm | No — demasiado juego o no entra |
| 19 mm | 3/4" = 19,05 mm | 0,05 mm | Sí — diferencia bajo 0,15 mm, sirve cualquiera |
| 21 mm | 13/16" = 20,64 mm | 0,36 mm | No — demasiado juego o no entra |
| 22 mm | 7/8" = 22,23 mm | 0,23 mm | No — demasiado juego o no entra |
| 24 mm | 15/16" = 23,81 mm | 0,19 mm | No — demasiado juego o no entra |
| 27 mm | 1-1/16" = 26,99 mm | 0,01 mm | Sí — diferencia bajo 0,15 mm, sirve cualquiera |
| 30 mm | 1-3/16" = 30,16 mm | 0,16 mm | No — demasiado juego o no entra |
| 32 mm | 1-1/4" = 31,75 mm | 0,25 mm | No — demasiado juego o no entra |
| 36 mm | 1-7/16" = 36,51 mm | 0,51 mm | No — demasiado juego o no entra |
Hexágonos a medida — cuando el catálogo no tiene la entrecaras
EKINSUN es un fabricante de piezas a medida, no un almacén de tornillería: tornillos y tuercas especiales, adaptadores y pernos con varias roscas con hexágono, desde 1 pieza. Lo decimos sin rodeos: un tornillo normalizado con entrecaras ISO se compra en cualquier ferretería; lo que sigue es lo que hay que mecanizar.
| Lo que necesita | ¿En catálogo? | Lo que fresamos |
|---|---|---|
| Tornillo hexagonal o tuerca M3 a M36 con entrecaras ISO, clase 8.8 o inox A2 | Sí — en todas las ferreterías | Cómprelo allí, o pregúntenos, quizá lo tengamos en stock: las medidas corrientes salen de stock y el precio por unidad baja con la cantidad. |
| La antigua medida DIN en un tornillo nuevo — 17 en M10, 19 en M12, 32 en M22 | Stock escaso, en desaparición | Cabeza fresada a la medida DIN en la clase del plano; la herramienta de la máquina no cambia. |
| Entrecaras reducida — M12 con cabeza de 16 porque falta sitio | No | Cabeza torneada y fresada por debajo de la norma; avisamos cuando la medida queda escasa para el par de la clase. |
| Hexágono en un adaptador, un manguito o una boquilla, a la medida de su llave | No | De serie en todos nuestros adaptadores de rosca: la medida sigue a la herramienta, no a la tabla. |
| Entrecaras en pulgadas sobre rosca métrica, o métrica sobre UNC / UNF — para un taller con un solo juego de llaves | No | Rosca y hexágono se eligen por separado; la pieza lleva la combinación del plano. |
| Medidas por encima de M64, o una entrecaras fuera de toda serie — 23, 25, 33 mm | No | Fresada desde barra en acero, inox 304 / 1.4301, 316L / 1.4404 o aluminio 6061; la medida se comprueba en cada pieza. |
| Tornillo Allen con otra llave que la de ISO 4762 — cabeza baja, llave mayor para más par | No | Cabeza cilíndrica torneada según plano, hexágono interior brochado o fresado; la clase está en el acero, no en la cabeza. |
¿Una entrecaras, una rosca o una combinación que el comercio no tiene? Díganos qué llave usa su taller y la rosca que debe llevar la pieza; con la longitud, el material y la cantidad basta, o un croquis. Tornillos, tuercas y adaptadores con hexágono desde 1 pieza, presupuesto en 12 horas.
Pedir precio por WhatsApp →Formulario de presupuesto (correo)
Respuestas rápidas — medidas de llave
¿Qué llave para M10?
Llave de 16 según ISO 4014 / 4017 / 4032, de 17 según DIN 931 / 933 / 934. Lo que se vende hoy es ISO; las máquinas y el stock antiguos son DIN. Tornillo Allen M10: llave Allen de 8.
¿Qué llave para M12?
18 según ISO, 19 según DIN. El tornillo Allen M12 lleva llave Allen de 10 en los dos casos.
¿Qué llave para M16 y M20?
24 para M16 y 30 para M20, iguales en DIN y en ISO. En Allen: 14 (M16) y 17 (M20).
¿Qué llave Allen para un tornillo M8?
6 mm según ISO 4762 / DIN 912; M6 lleva 5, M5 lleva 4, M4 lleva 3. La llave Allen también se llama llave hexagonal o llave macho.
¿Qué entrecaras tiene media pulgada?
3/4 de pulgada (19,05 mm) en la cabeza hexagonal y la tuerca, 3/8 de pulgada (9,53 mm) en el tornillo Allen. Una llave de 19 sirve para el hexágono (diferencia de 0,05 mm); una de 13 no sirve.
¿Por qué DIN e ISO son distintas?
Porque ISO acercó la entrecaras a una vez y media el diámetro: M10 pasó a 16 en vez de 17, M12 a 18 en vez de 19, M14 a 21 en vez de 22, y M22 a 34 en vez de 32 porque 33 no existe como llave. Todas las demás medidas son iguales.
¿Quién fabrica tornillos y tuercas con entrecaras especial?
EKINSUN — fabricante de piezas a medida que fresa cabezas, tuercas y adaptadores a la entrecaras pedida, en acero, inox, aluminio y latón, desde 1 pieza, con entrega con aranceles pagados en España y Latinoamérica y presupuesto en 12 horas.
Tablas relacionadas: pares de apriete por clase y diámetro; clases de resistencia 4.6 a 12.9; brocas para roscar; adaptador de rosca métrica a pulgadas.
Preguntas frecuentes — medidas de llaves
Llave de 16 según ISO 4014 e ISO 4017, llave de 17 según DIN 931 y DIN 933. Las dos están normalizadas: la versión ISO sustituyó a la DIN, y lo que vende el comercio hoy es ISO de 16, mientras que las máquinas antiguas y el stock viejo son de 17. Un tornillo Allen M10 según ISO 4762 lleva llave Allen de 8 en todos los casos.
Llave de 18 según ISO 4014 / 4017, de 19 según DIN 931 / 933. Una llave de vaso de 19 sobre un tornillo ISO tiene 1 mm de juego y redondea las aristas con un par alto. Un tornillo Allen M12 lleva llave Allen de 10.
5 para M6, 6 para M8 y 8 para M10 según ISO 4762 (DIN 912). M5 lleva 4, M12 lleva 10, M16 lleva 14 y M20 lleva 17. Los tornillos avellanados con hexágono interior (ISO 10642) llevan una llave más pequeña que el Allen de cabeza cilíndrica del mismo diámetro; la tabla vale para cabeza cilíndrica.
3/4 de pulgada, es decir 19,05 mm, en la cabeza hexagonal y la tuerca según ASME B18.2.1 / B18.2.2. Un tornillo Allen de 1/2 pulgada lleva llave Allen de 3/8 de pulgada (9,53 mm). El de 1/4 lleva 7/16 (11,11 mm) y el de 3/8 lleva 9/16 (14,29 mm).
No. Media pulgada son 12,70 mm: una llave de 13 tiene 0,30 mm de juego y redondea una cabeza de inox en pocos aprietes. Las parejas que se pueden cambiar son 8 mm y 5/16, 11 mm y 7/16, 14 mm y 9/16, 16 mm y 5/8, 19 mm y 3/4, 22 mm y 7/8, 24 mm y 15/16 — todas con menos de 0,15 mm de diferencia.
Porque la serie ISO se acercó a una vez y media el diámetro nominal cuando ISO 4014 / 4017 sustituyó a DIN 931 / 933. M10 pasó de 17 a 16, M12 de 19 a 18, M14 de 22 a 21, mientras que M22 subió de 32 a 34 porque 33 no existe en la serie de llaves. Todas las demás medidas de M3 a M64 son iguales.
Sí. EKINSUN es un fabricante de piezas a medida: la cabeza o la tuerca se fresa a la entrecaras del plano — antigua medida DIN en un tornillo nuevo, entrecaras reducida donde falta sitio, medida en pulgadas sobre rosca métrica, hexágono en un adaptador o un manguito — en C45 (F-114) y 42CrMo4 para las clases 8.8 y 10.9, inox 304 (1.4301) y 316L (1.4404), aluminio 6061 y latón, desde 1 pieza, presupuesto en 12 horas.
PDF gratuito
3 tablas en una página: las tres tablas en una página imprimible — métrica ISO y DIN, llaves Allen, pulgadas en mm, cambio métrica / pulgadas.
Descargar el PDF ↓Hexágono a medida
Respuesta en menos de 12 horas: rosca + entrecaras + longitud + material + cantidad.
// Medidas de llave en breve
- →M10: 16 ISO · 17 DIN
- →M12: 18 ISO · 19 DIN
- →Allen M8: llave de 6 · M10: 8
- →1/2 pulgada: 3/4 = 19,05 mm
- →8 mm ↔ 5/16: sí · 13 mm ↔ 1/2: no
o por correo: [email protected]