Reduzierungen und Gewindeadapter für Kabelverschraubungen nach Maß

Wenn die Reduzierung aus dem Katalog nicht mehr reicht

Standard-Reduzierungen für Kabelverschraubungen gibt es in Mengen und sie kosten wenige Euro. Wenn eine davon passt, kaufen Sie sie — das sagen wir Ihnen lieber, als Ihnen ein gedrehtes Teil zu verkaufen, das Sie nicht brauchen. Hier die Fälle, in denen sie aufhören, und das sind die, die wir bearbeiten:

• Steckverbinder und Schlauchverschraubung tragen zwei verschiedene Gewinde, und keine Reduzierung deckt dieses Paar ab
• Eine Seite ist ein Feingewinde oder eine Sondersteigung, die in keinem Verschraubungsprogramm vorkommt
• Alle verfügbaren Adapter sind zu lang für den Raum zwischen Steckverbinder und Gehäuse
• Der Standard-Sechskant stößt an eine benachbarte Verschraubung, ein Kabel oder eine Gussrippe
• Der Originaladapter ist abgekündigt, und es existiert nur noch das Altteil
• Sie haben ein Foto oder ein Muster, keine Zeichnung
• Sie brauchen 10 oder 20 Stück, und die angefragten Sonderfertiger wollen Hunderte
• Die Spezifikation fordert Messing vernickelt oder 1.4404, und das Standardteil gibt es nur in Nylon
• Eine bestehende Dichtlösung muss unverändert übernommen werden

Die Umsetzungen, die wir am häufigsten fertigen

Zwei Richtungen, zwei Begriffe. Eine Reduzierung führt eine größere Einführung auf eine kleinere; eine Erweiterung öffnet eine kleine Einführung auf eine größere Verschraubung. Beide werden aus dem Vollen gedreht, und jede ist als Innen-Außen, Innen-Innen oder Außen-Außen ausführbar — je nachdem, was die beiden Gegenstücke bieten.

Umsetzung	Richtung	Typischer Anlass
M12×1,5 → M16×1,5	Erweiterung	Sensor- oder kleine Steckereinführung auf eine Standardverschraubung
M16×1,5 → M20×1,5	Erweiterung	Der häufigste Einzelschritt an Motor-Klemmenkästen
M20×1,5 → M25×1,5	Erweiterung	Kabel dicker als die vorhandene Einführung zulässt
M25×1,5 → M20×1,5	Reduzierung	Zu großer Ausbruch im Gehäuse, kleineres Kabel
M20×1,5 → M16×1,5	Reduzierung	Blech für die vorherige Verschraubungsgröße gebohrt
M20×1,5 → M12×1,5	Reduzierung	Großer Ausbruch, dünne Sensorleitung
M25×1,5 → M32×1,5	Erweiterung	Umstieg auf armiertes oder größeres mehradriges Kabel
M32×1,5 → M25×1,5	Reduzierung	Vorhandene Einführungsplatte für kleineres Kabel weiterverwendet
M40×1,5 → M32×1,5	Reduzierung	Umrichter- und Antriebsschränke
PG 16 → M20×1,5	Normwechsel	Älteres Gerät wird auf metrisch umgestellt
PG 21 → M25×1,5	Normwechsel	Dasselbe, eine Größe darüber
PG 29 → M32×1,5	Normwechsel	Größere alte Panzerrohr-Einführungen
1/2″ NPT → M20×1,5	Normwechsel	US-Maschine unter metrischer Installationspraxis
3/4″ NPT → M25×1,5	Normwechsel	Dasselbe, eine Größe darüber
M15×1 → M16×1,5	Stecker auf Verschraubung	Steckergewinde, das kein Programm trägt — siehe unten
PG 13,5 → PG 16	PG auf PG	Innerhalb PG eine Größe hoch — führt praktisch niemand am Lager
PG 16 → PG 13,5	PG auf PG	Zu große Alteinführung, kleineres Kabel
PG 21 → PG 16	PG auf PG	Dasselbe bei den größeren Abmessungen
PG 16 → M16×1,5	PG auf Feingewinde	Alteinführung, moderne Verschraubung zwei Größen kleiner

PG auf PG verdient eine eigene Erwähnung. Ein Größenwechsel innerhalb der PG-Familie — von PG 13,5 auf PG 16, von PG 21 auf PG 16 — ist ein Teil, das praktisch niemand am Lager hat, weil die Norm als Altbestand gilt und die Programme nicht mehr erweitert werden. Es ist trotzdem eine reale, wiederkehrende Anfrage: das Gehäuse ist PG, die Ersatzverschraubung, die die Instandhaltung tatsächlich beschaffen konnte, ist PG, und beide haben schlicht nicht dieselbe Größe. Ein PG-Gewinde an beiden Enden zu schneiden ist für uns nicht aufwendiger als ein metrisches.

Diese Liste ist das, was wiederkehrt, kein Katalog. Jedes Paar aus den Gewinden der Übersicht oben ist machbar, in beide Richtungen, mit Innen- oder Außengewinde am jeweiligen Ende. Steht Ihre Kombination nicht dabei, ist das kein Sonderfall: nennen Sie beide Enden, wir kalkulieren sie genauso.

PG, metrisch und NPT — warum gleich gemessene Gewinde nicht zusammenpassen

Das ist die Falle, die die meisten überhaupt erst nach einem Adapter suchen lässt. Das Panzergewinde PG nach DIN 40430 ist das ältere deutsche Stahlpanzerrohr-Gewinde und sitzt noch überall an installiertem Gerät. Mehrere PG-Größen liegen mit dem Messschieber weniger als einen halben Millimeter neben einem metrischen Verschraubungsgewinde — und keine davon lässt sich einschrauben. Am häufigsten verwechselt werden PG 13,5 mit M20 und PG 16 mit M22.

PG-Größe	Außen-Ø	Steigung	Blechbohrung	Kabelbereich	Nächste metrische Größe
PG 7	12,5 mm	1,27 mm	12,7 mm	3,0–6,5 mm	M12×1,5
PG 9	15,2 mm	1,41 mm	15,5 mm	4,0–8,0 mm	M16×1,5
PG 11	18,6 mm	1,41 mm	19,0 mm	5,0–10,0 mm	M20×1,5
PG 13,5	20,4 mm	1,41 mm	20,8 mm	6,0–12,0 mm	M20×1,5
PG 16	22,5 mm	1,41 mm	22,8 mm	10,0–14,0 mm	M25×1,5
PG 21	28,3 mm	1,59 mm	28,6 mm	13,0–18,0 mm	M25×1,5
PG 29	37,0 mm	1,59 mm	37,3 mm	18,0–25,0 mm	M32×1,5
PG 36	47,0 mm	1,59 mm	47,3 mm	22,0–32,0 mm	M40×1,5
PG 42	54,0 mm	1,59 mm	54,4 mm	30,0–41,0 mm	M50×1,5
PG 48	59,3 mm	1,59 mm	59,6 mm	32,0–44,0 mm	M50×1,5

Metrische Verschraubungsgewinde sind im Vergleich der einfache Fall: M12, M16, M20, M25, M32, M40, M50 und M63 haben nach EN 60423 alle 1,5 mm Steigung, die einzige Variable zwischen den Größen ist der Durchmesser. NPT ist wieder anders — es ist kegelig und dichtet über die Gewindeflanken selbst, weshalb eine NPT-Einführung metrischseitig meist eine Schulter und eine Dichtscheibe braucht statt nur Dichtmittel. Nennen Sie uns, welche der drei Normen an welchem Ende sitzt und ob heute eine Dichtscheibe, ein O-Ring oder der Kegel selbst dichtet.

Was das Gerät vorgibt

Das Gewindepaar ist nur die Hälfte der Aufgabe. Wo das Teil hingeht, entscheidet über Werkstoff, Länge und den tatsächlich vorhandenen Schlüsselfreiraum.

Gerät	Was die Konstruktion bestimmt	Typische Ausführung
Klemmenkasten am Motor	Gehäuserippen und Lüfterhaube stehen dicht an der Einführung: der Sechskant muss frei gehen, der Körper kurz sein	M16/M20/M25, Messing vernickelt, reduzierte SW
Getriebe- und Servomotoren	Einführungen dicht beieinander auf kleiner Fläche; eine Standard-Schlüsselweite stößt an die Nachbarverschraubung	Kurzer Körper, zwei Schlüsselflächen statt vollem Sechskant
Frequenzumrichter, Antriebe	Schirm- und Potentialausgleich über den Übergang ist relevant; Kunststoff fällt oft aus	Messing vernickelt oder 1.4404, Metall-auf-Metall-Sitz
Einführungsplatte im Schaltschrank	Bohrungen aus dem Vorgängerstand; die neue Verschraubung passt nicht mehr	Reduzierung oder Erweiterung mit Muttern-Anlagefläche und Blechschulter
Sensoren, Messtechnik	Kleine Gewinde, begrenzte Anzugsmomente, teils eine Isolationsanforderung	M12/M16, oder PA66 / POM / PTFE wenn isoliert werden muss
Pumpen, Kompressoren, Förderer	Vibration löst Verschraubungen; Reinigung greift Beschichtungen an	1.4404, O-Ring-Nut, Sicherung vorgesehen
Bergbau, Baumaschinen	Schlag und Staub; der Panzerschlauch ist schwer und hebelt am Übergang	Stärkere Wand, voller Sechskant, Stahl oder 1.4404
Schifffahrt, Offshore	Seeluft schließt Messing und beschichteten Stahl auf Dauer aus	Durchgehend 1.4404, Dichtfläche festgelegt
Altgerät, Retrofit	Die Originaleinführung ist PG oder eine abgekündigte Größe; die Ersatzverschraubung ist metrisch	PG auf metrisch in einem Bauteil, nach dem Altteil kopiert

Bei der Umrüstung einer älteren Maschine ist der schnellste Weg meist, uns das Teil zu schicken, das herauskommt. Wir messen das Gewinde direkt daran, statt mit einer Größe zu arbeiten, die geraten werden musste — und ein Fehler bei der Steigung ist der teuerste in dieser ganzen Übung. Siehe auch Ersatzteile nach Muster.

Was in die Anfrage gehört

Sechs Zeilen genügen für ein verbindliches Angebot — über das Formular auf dieser Seite oder an [email protected]:

• Beide Gewinde — außen oder innen je Seite, mit Norm (metrisch, PG, NPT, BSP) und Steigung falls bekannt
• Die nutzbaren Längen — wie viel Gewinde je Seite tragen muss
• Die maximale Gesamtlänge — der real vorhandene Raum zwischen beiden Teilen
• Der Schlüsselfreiraum — maximale Schlüsselweite, oder woran der Sechskant anstößt
• Dichtung und Werkstoff — was heute dichtet, und die Umgebung des Teils
• Die Stückzahl — ab 1 Stück

CAD-Daten sind nicht erforderlich. Ein Foto mit angelegtem Messschieber genügt völlig, das eingesendete Altteil ist noch besser. Wir erstellen die maßhaltige Zeichnung und legen sie Ihnen vor der Fertigung zur Freigabe vor.

Häufige Fragen