Adattatore filettato su misura

L'adattatore filettato che nessun catalogo tiene a stock

Un adattatore filettato collega due filettature diverse: un maschio M10 in un foro M8, un raccordo BSP su una macchina con attacco NPT, una vite in pollici in un inserto metrico. Le combinazioni standard si trovano in ferramenta; il problema nasce quando la coppia che serve non esiste a catalogo — passo fine, filettatura sinistra, metrico su pollici, o semplicemente due misure che nessuno produce insieme. È esattamente il nostro lavoro: ci indicate le due filettature, torniamo l'adattatore su misura — da 1 pezzo, senza CAD.

Maschio, femmina o doppio maschio — le forme che produciamo

Forma	Configurazione	Uso tipico
Maschio-femmina	filetto esterno → filetto interno	ridurre o ingrandire una sede esistente senza modificarla
Maschio-maschio (nipplo)	due filetti esterni	unire due raccordi femmina o due fori filettati
Femmina-femmina (manicotto)	due filetti interni	collegare due perni o prigionieri di misura diversa
Bussola di riduzione	maschio → femmina, parete sottile	riportare una madrevite su una vite più piccola

Combinazioni più richieste

Combinazione	Esempio
Riduzioni metriche	M12 → M10, M10 → M8, M8 → M6 — passo normale o fine, anche sinistro
Metrico ↔ pollici	M10×1 su 3/8"-24 UNF, vite fotografica 1/4" ↔ 3/8" Whitworth
G/BSP ↔ NPT	raccorderia idraulica e pneumatica, macchine importate
Passo fine ↔ passo grosso	stesso diametro, passo diverso — es. M12×1,5 su M12×1,75
Adattatori per inserti e rivetti filettati	portainserti e adattatori per rivetti filettati M4–M12 su misura

Metrico ↔ pollici: perché non si accoppiano mai — e le norme che incrociamo

Le filettature metriche e in pollici differiscono per diametro, passo e angolo del fianco — un profilo metrico a 60° contro un Whitworth a 55°, un passo di 1,5 mm contro 20 filetti per pollice. Anche quando due misure sembrano quasi uguali, forzarle incrocia i filetti e rovina entrambi i pezzi. L'unica soluzione corretta è un adattatore tornito che porta la forma metrica da un lato e quella in pollici dall'altro, ciascuna tagliata secondo la propria norma:

Sistema	Filettature	Norma	Tenuta
Metrico	M passo grosso e fine, M6–M48	ISO 261 / DIN 13	Rondella / O-ring / battuta
Unified (pollici)	UNC, UNF, UNEF	ASME B1.1	Rondella / battuta
Gas cilindrico (G)	BSPP, G1/8–G2	ISO 228-1	Guarnizione / O-ring
Gas conico (Rc/R)	BSPT	ISO 7-1 / EN 10226	Sul filetto (autosigillante)
NPT / NPTF	1/8"–2" gas americano	ASME B1.20.1	Sul filetto (autosigillante)
Whitworth	BSW / BSF (macchine d'epoca)	BS 84	Rondella / battuta

Qualsiasi norma a sinistra unita a qualsiasi altra, maschio o femmina, cilindrica o conica — un caso tipico: una pompa americana con attacchi 1/2 NPT da collegare a un collettore europeo G1/2, o un sensore 7/16 UNF da alloggiare in una sede metrica M14×1,5.

Adattatori per rivetti e inserti filettati

Una richiesta tipica del mercato italiano: l'adattatore per rivetti filettati — il nasello o portainserti che collega la rivettatrice a una misura di inserto che il kit non copre, oppure la boccola filettata che ripristina una sede spanata con un inserto M4–M12. Torniamo naselli, tiranti e boccole su misura per rivettatrici manuali e oleopneumatiche: indicateci il passo del tirante e la misura dell'inserto, il resto lo facciamo noi.

Materiali

• Ottone CW614N (CuZn39Pb3) — standard; ottima lavorabilità, filetto nitido, economico per acqua, aria compressa e fluidi generici
• Acciaio inox AISI 316L (1.4404) — ambienti marini, chimici e alimentari; certificato 3.1 EN 10204 su richiesta
• Acciaio inox AISI 304 (1.4301) — alternativa economica per corrosione generica
• Acciaio 42CrMo4 bonificato — alta pressione e giunzioni strutturali
• Alluminio EN AW-6061 / 7075 — leggero, anodizzabile

Come funziona

• 1 — Indicate le due filettature: ad es. "maschio M12×1,25, femmina 3/8"-24 UNF, ottone, 5 pezzi". Basta una descrizione, una foto o un croquis quotato.
• 2 — Preventivo in 12 ore: prezzo, tempi e disegno da approvare.
• 3 — Produzione dopo la vostra conferma: tornitura CNC, controllo filetti con calibri passa/non passa.
• 4 — Spedizione in Italia: DHL/FedEx Express, 3–5 giorni lavorativi dalla spedizione.

Riproduzione da campione

Macchina datata, ricambio fuori produzione, filettatura non documentata? Spediteci l'adattatore esistente — anche usurato o rotto. Misuriamo entrambe le estremità con calibri e micrometri, prepariamo gratuitamente il disegno di produzione per la vostra approvazione e realizziamo il ricambio. Nessuna targhetta, nessun codice ricambio e nessun CAD necessari.

Pezzi reali dalla nostra officina

Alcuni adattatori filettati usciti di recente dalle nostre macchine — clicca su una foto per ingrandirla.

Come si chiama questo pezzo in officina?

Lo stesso componente cambia nome a seconda del catalogo: adattatore filettato, riduzione filettata (stessa norma, due misure), nipplo di riduzione (doppio maschio), raccordo filettato o manicotto (femmina-femmina). Se il nome esatto non lo sapete, non importa: contano le due estremità da collegare.

Realizziamo adattatori su misura e su disegno — anche quando il pezzo originale è fuori produzione o introvabile, come capita sui macchinari il cui costruttore ha chiuso. Per far realizzare un adattatore bastano il campione, oppure i due pezzi da collegare, oppure una foto con il calibro appoggiato accanto. Un pezzo singolo è un ordine normale: lavoriamo dal pieno, senza stampi e quindi senza quantità minima.

Dove finisce il catalogo degli adattatori

Le riduzioni diritte nelle misure comuni sono a magazzino — comprale in ferramenta. Queste combinazioni non le tiene nessuno.

Ciò che serve	Nel catalogo?	Come lo lavoriamo
Riduzione diritta in una misura comune	Sì, a magazzino	Comprala in ferramenta: costa meno di qualsiasi pezzo tornito.
Passo diverso su ogni estremità	No	Ogni filetto è tornito al proprio passo, sullo stesso pezzo.
Due norme diverse, una per estremità	No	Metrico contro NPT, BSPP contro BSPT — ricavato da una sola barra, senza giunzioni che possano trafilare.
Nipplo maschio-maschio	Raro	Il commercio tiene molti meno nippli che manicotti di riduzione.
Chiave dimensionata sulla chiave che già possiedi	No	Fresata sul tuo utensile, non sulla tabella di catalogo.
Foro passante per albero, cavo o fluido	No	Foro e filetti in un solo piazzamento: restano concentrici.
Lunghezza minima consentita dall’avvitamento	No	I pezzi di catalogo sono spesso più lunghi dello spazio disponibile.
Filetto sinistro su un’estremità	No	Non a magazzino in nessuna norma.
1.4404 invece di acciaio zincato	Raro	Quando il fluido o l’ambiente lo richiedono.

Le forme e le norme sopra sono già elencate in questa pagina.

Domande frequenti