Deux petites pièces en inox, trois normes de filetage — usinées d'après les croquis manuscrits d'un client britannique

Une pièce avec plus d'une norme de filetage — pouce et métrique, sur le même corps ? C'est notre quotidien, mais rarement celui d'un fournisseur en catalogue. Voici un projet réel : un goujon moleté et un raccord assorti portant 9/16-18 UNF, 13/16-28 UN et M10×1 sur deux pièces, usinés d'après deux croquis manuscrits et livrés en lot fini. Envoyez votre croquis ou vos désignations de filetage pour un devis →

La demande : deux petites pièces, introuvables en catalogue

Un client du Royaume-Uni a envoyé deux croquis manuscrits — sans fichier CAO, sans plan formel — pour un petit ensemble en acier inoxydable : un goujon moleté plus long et un raccord plus court qui se vissent ensemble puis se vissent dans son propre équipement. Chaque croquis était annoté avec les désignations de filetage, les longueurs d'épaulement et les diamètres — exactement comme arrivent la plupart de nos premières demandes.

Ce qui rendait cette pièce hors norme n'était pas sa taille — les deux tiennent dans une main — mais le fait que trois normes de filetage différentes devaient cohabiter sur les deux pièces et s'assembler correctement entre elles et avec l'équipement du client :

Du croquis à la pièce tournée

Les deux pièces sont des travaux de tournage CNC à partir de barre ronde. Pour le goujon, cela signifiait avancer le long d'une barre à travers quatre zones distinctes sans qu'aucune ne dérive par rapport aux autres :

• Tourner et fileter l'extrémité 9/16-18 UNF — dressée à longueur, gorge pour joint torique, puis filetage tourné par passes.
• Tourner la section moletée Ø18,5 mm — moletée pour la prise en main, chanfreinée à la jonction avec le filetage suivant.
• Tourner et fileter la section 13/16-28 UN — 22 mm de longueur de filetage, coupé à son propre pas et contrôlé indépendamment de l'extrémité UNF.
• Percer et tarauder le M10×1 — 13 mm de profondeur dans la face opposée.
• Ébavurer & contrôler — chaque filetage et chaque diamètre critique vérifié dès la sortie machine.

Le raccord suit la même logique sur une pièce plus courte : un taraudage 9/16-18 UNF percé et taraudé d'un côté (profond, chanfreiné pour son propre joint torique), un alésage traversant, et un filetage 9/16-18 UNF extérieur tourné à l'extrémité opposée.

Contrôlé à la bague avant expédition

Couper le filetage n'est que la moitié du travail — prouver qu'il est dans la tolérance est l'autre moitié. La section 13/16-28 UN a été contrôlée avec une bague filetée « bon » calibrée, marquée T 13/16-28UN-2A : si la bague se visse à la main jusqu'à son point de référence, le filetage extérieur est dans la tolérance de la classe 2A. Les filetages 9/16-18 UNF des deux pièces ont été contrôlés de la même façon, chacun avec sa propre bague.

En complément des bagues filetées, les diamètres tournés critiques et les largeurs de gorge pour joints toriques ont été mesurés par rapport au plan émis, au pied à coulisse précis à 0,02 mm — les diamètres d'ajustement où le goujon et le raccord s'assemblent, et la gorge où chaque joint torique se loge.

Spécification

Caractéristique	Spécification	Remarque
Goujon — filetage 1	9/16-18 UNF extérieur	Chanfreiné, gorge pour joint torique
Goujon — filetage 2	13/16-28 UN extérieur	22 mm de prise · contrôlé à la bague
Goujon — filetage 3	M10 × 1 intérieur	13 mm de profondeur, métrique fin
Goujon — préhension	Moleté, Ø18,5 mm	Entre les deux filetages extérieurs
Raccord — filetage 1	9/16-18 UNF intérieur	Profond, chanfreiné pour joint torique
Raccord — filetage 2	9/16-18 UNF extérieur	Extrémité opposée
Raccord — alésage	Traversant	~41 mm de longueur totale
Matière	Acier inoxydable	Nuance résistant à la corrosion
Contrôle	Bague filetée + pied à coulisse	Par pièce, avant emballage
Quantité	Paires goujon + raccord assorties	Aucune quantité minimum

Livré : des paires assorties, prêtes à assembler

Chaque goujon a été expédié avec son raccord assorti, emballé individuellement, chaque paire contrôlée à la bague et vérifiée dimensionnellement par rapport au même plan — pour que n'importe quelle paire du lot s'assemble exactement comme les autres.

À retenir

Trois normes de filetage sur deux petites pièces en inox — pouce UNF, pouce UN et métrique — c'est exactement le genre de pièce hors norme qui tombe entre les fixations de catalogue et les adaptateurs standards. À partir de deux croquis manuscrits, le client a obtenu les deux pièces tournées au filetage près, chaque filetage contrôlé à la bague, les diamètres critiques vérifiés par rapport au plan, et un lot assorti livré prêt à monter. Sans fichier CAO, sans compromis sur le mélange des normes.

Questions Fréquentes

Peut-on mélanger filetage UNF, UN et métrique sur une même pièce ?

Oui — c'est exactement ce qu'a fait ce projet. Chaque filetage est tourné selon sa propre norme, son pas et sa classe, que ce soit du 9/16-18 UNF, du 13/16-28 UN ou du M10×1 métrique, tout sur le même corps. Aucun outil ne coupe plus d'une norme : chaque filetage est usiné et contrôlé séparément.

Comment contrôle-t-on un filetage comme le 13/16-28UN-2A avant expédition ?

Avec une bague filetée « bon » calibrée, marquée à la classe exacte — ici T 13/16-28UN-2A. Si elle se visse à la main jusqu'au point de référence, le filetage extérieur est dans la tolérance. Les diamètres critiques et les largeurs de gorge sont contrôlés séparément au pied à coulisse par rapport au plan émis.

Un croquis manuscrit suffit-il, sans fichier CAO ?

Oui. Deux croquis manuscrits avec les désignations de filetage, les longueurs et les diamètres ont suffi pour chiffrer et usiner cette pièce. Nous confirmons chaque cote avec vous avant de couper la matière. Voir les adaptateurs de filetage sur mesure →