Sie brauchen einen Adapter, der zwei Gewinde verbindet, die kein Lieferant vorrätig hat — und haben nur eine Skizze oder die beiden Gewindebezeichnungen? Genau das war dieses Teil. Hier sind die echte Kundenskizze, unsere bemaßte Zeichnung vom selben Tag und wie es gefertigt wird. Skizze für ein Angebot senden →
HANDSKIZZE · „ADAPTEUR 2" · M30×3,5 AUF DER EINEN, M24×2 AUF DER ANDEREN SEITE, SECHSKANT 50 — OHNE CAD
FERTIGUNGSZEICHNUNG · 60 MM · SECHSKANT SW50 · MASSIV · EDELSTAHL 1.4301 · ALLG.-TOL. ±0,2
↑ Eine Bleistiftskizze rein, eine fertigungsreife bemaßte Zeichnung raus — am selben Arbeitstag. Eine CAD-Datei war nie nötig.
Die Aufgabe: eine Gewindekombination, die es im Katalog nicht gibt
Ein Kunde aus Frankreich fand uns bei der Suche nach einem Gewindeadapter nach Maß und schickte zwei handgezeichnete Seiten. Das oben gezeigte Teil, von ihm mit „Adapteur 2" beschriftet, ist ein Doppelnippel (beidseitig Außengewinde):
- Seite A — Außengewinde M30×3,5, Gewindelänge 20 mm.
- Seite B — Außengewinde M24×2, Gewindelänge 20 mm.
- Korpus — Sechskant SW50 in der Mitte für den Schlüssel, Länge 20 mm, gesamt rund 60 mm (20 + 20 + 20).
Was Kataloge übersehen: Beide Gewinde gibt es — die Kombination als Produkt aber nicht. M30×3,5 ist die Regelsteigung des M30; M24×2 ist ein Feingewinde (das M24-Regelgewinde hat ×3). Ein M30-Regelgewinde auf der einen, ein M24-Feingewinde auf der anderen Seite, in einem SW50-Sechskant — das finden Sie weder beim Verbindungselemente-Händler noch in einer Reduzierungs-Reihe. Es existiert nur, wenn es jemand bewusst fertigt. Das ist die ganze Aufgabe.
Schritt 1 — Aus der Skizze wurde am selben Tag eine bemaßte Zeichnung
Sofort nach Eingang der Skizze hat unser Konstrukteur sie als bemaßte Fertigungszeichnung (Bild oben rechts) mit Vorderansicht, Sechskantansicht und 3D-Darstellung neu aufgebaut. Das machen wir vor der Kalkulation: Der Kunde erhält eine präzise Vorlage zur Freigabe, und jede Unklarheit einer Handzeichnung kommt vor dem ersten Span ans Licht. Die Skizze ließ drei Punkte offen — so wurden sie entschieden und in der Zeichnung festgehalten:
50 mm Schlüsselweite oder über Eck?
Ein Sechskant wird über die Schlüsselweite (SW, Fläche zu Fläche) oder über Eck gemessen. SW50 erfordert einen 50er-Schlüssel; derselbe Sechskant über Eck ergibt nur rund SW43. Ein Fehler hier — und der Schlüssel des Kunden passt nicht.
IN DER ZEICHNUNG GEKLÄRT → „Sechskant SW50"Wohin wird verschraubt, und in welcher Umgebung?
Die Skizze nannte keinen Werkstoff — die meisten tun das nicht. Für einen mit dem Schlüssel angezogenen Adapter steht die Wahl zwischen Stahl (fest, wirtschaftlich, verzinkbar oder brüniert) und Edelstahl 1.4301/1.4404 (Korrosionsbeständigkeit außen, feucht oder chemisch). Werkstoffzeugnis 3.1 nach EN 10204 auf Wunsch.
IN DER ZEICHNUNG GEKLÄRT → „Edelstahl 1.4301 (304) empfohlen, oder Stahl"Massiv oder mit Durchgangsbohrung?
Braucht es eine Durchgangsbohrung (für Welle, Kabel, Medium, Sensor) oder ein massives Teil? Das ändert Fertigung und Festigkeit. Die Skizze ließ es offen, also haben wir gefragt.
IN DER ZEICHNUNG GEKLÄRT → „Massiv (ohne Durchgangsbohrung)"Diese Abstimmung ist der Mehrwert, nicht der Aufwand. Fünf Minuten zum Bestätigen von drei Maßen auf der Zeichnung ersparen eine Nachfertigung an einer fertigen Serie. Wir beginnen die Fertigung erst nach schriftlicher Freigabe der Zeichnung.
Die bestätigte Spezifikation („Adapteur 2")
| Merkmal | Spezifikation | Hinweis |
|---|---|---|
| Gewinde Seite A | M30 × 3,5 Außengewinde | Regelsteigung · Länge 20 mm |
| Gewinde Seite B | M24 × 2 Außengewinde | Feingewinde · Länge 20 mm |
| Korpus | Sechskant, SW50 | Länge 20 mm, 50er-Schlüssel |
| Gesamtlänge | ~60 mm | 20 + 20 + 20 mm |
| Ausführung | Massiv | Ohne Durchgangsbohrung |
| Werkstoff | Edelstahl 1.4301 (empf.) oder Stahl | Je nach Anwendung |
| Allgemeintoleranz | ±0,2 mm | Sofern nicht anders angegeben |
| Stückzahl | ab 1 Stück | Einzelteil — keine Mindestmenge |
Die Variante Außen-/Innengewinde („Adapteur 1")
Derselbe Kunde brauchte auch eine zweite Version, „Adapteur 1": einen Adapter mit Innen- und Außengewinde — Innengewinde M30×3,5 in einer Sechskantfläche und Außengewinde M24×2 am anderen Ende, ebenfalls im SW50-Sechskant. Gleicher Ablauf: Handskizze → 3D-Modell am selben Tag → Maße bestätigen → Fertigung.
INNENGEWINDE M30×3,5 · AUSSENGEWINDE M24×2 · SECHSKANT 50
3D-MODELL · INNENGEWINDE-SEITE M30×3,5, AUSSENZAPFEN M24×2
Zwei Teile, dasselbe Prinzip: Sie nennen uns die beiden Gewinde und die Art jeder Seite (außen oder innen), wir zeichnen, bestätigen und fertigen. Zur Fallstudie des Innen-/Außengewinde-Adapters (EN) →
Wie ein solcher Adapter gefertigt wird
Im Kern ist das eine CNC-Drehteil-Aufgabe mit Sechskant. Typischer Ablauf für den Doppelnippel:
- Start aus Sechskantstange — eine SW50-Sechskantstange ist das natürliche Material, die Schlüsselflächen kommen direkt aus dem Rohmaterial.
- Seite A drehen — auf Länge planen und Ø30 für das M30×3,5 drehen, mit Einlaufphase.
- Seite B drehen — Ø24 für das M24×2 drehen, ebenfalls mit Einlaufphase.
- Beide Gewinde schneiden — im Drehverfahren, jede Steigung einzeln, Prüfung mit Gewindelehrring.
- Entgraten & prüfen — Gewindeanfänge angefast, Kanten entgratet, Sechskant und Längen gemessen, beide Gewinde gelehrt.
Ein Stück oder hundert: Ein Sonderadapter lohnt sich schon als Einzelteil. Dieselbe Einrichtung, die ein Teil bestätigt, fertigt auch eine Kleinserie — Ersatzteile oder ein kurzer Lauf werden pro Stück günstiger.
Fazit
Der Kunde startete mit einer Bleistiftskizze eines Teils, das kein Lieferant vorrätig hat, und hatte binnen eines Tages eine präzise bemaßte Zeichnung — mit allen offenen Punkten klar entschieden: Sechskant SW50, Edelstahl 1.4301, massiv. Genau dafür bestellt man einen Gewindeadapter nach Zeichnung: kein CAD nötig, keine Katalognummer, kein Kompromiss bei der Gewindekombination, die Sie tatsächlich haben.
Ein Gewinde, das nicht passt? Schicken Sie eine Skizze, ein Foto der beiden Teile oder einfach die beiden Gewinde (z. B. „M30×3,5 außen auf M24×2 außen"). Wir zeichnen es kostenlos, bestätigen die Details und kalkulieren. E-Mail an [email protected] oder per WhatsApp.
Häufige Fragen
Können Sie einen Adapter fertigen, den kein Katalog führt?
Ja. Ein Sonderadapter wird nach den beiden Gewinden gefertigt, die Sie nennen — auch nicht genormte Kombinationen wie M30×3,5 auf M24×2. Wir drehen den Korpus, schneiden jedes Gewinde mit seiner Steigung und prüfen mit Lehren. Jedes Teil ist eine Einzelanfertigung.
Ich habe nur eine Skizze, keine CAD-Datei. Reicht das?
Ja. Eine Skizze mit den Gewinden, Längen und der Schlüsselweite reicht. Wir erstellen kostenlos eine bemaßte Zeichnung, klären die entscheidenden Maße und kalkulieren. Zu den Gewindeadaptern nach Maß →
Was heißt „SW50 oder über Eck"?
Schlüsselweite = Schlüsselgröße (Fläche zu Fläche); über Eck = Ecke zu Ecke (größer). SW50 braucht einen 50er-Schlüssel; über Eck ergibt derselbe Sechskant nur ~SW43. Hier hat der Kunde SW50 bestätigt.