Ce tableau est ici parce que la bague normalisée est une pièce que nous vous conseillons de ne pas nous commander : une bague ISO 4379 en bronze est au catalogue d'un distributeur, moins cher que tout ce que nous pourrions tourner. Ce qui nous arrive, c'est la bague qui n'est pas au catalogue — le logement qui s'est ovalisé et dans lequel plus aucun d2 normalisé ne tient serré, l'alésage entre deux cotes de la série, la collerette qui doit être plus épaisse que b2, la même géométrie en inox ou en POM. Vérifiez dans les tableaux si votre bague a une ligne ; si elle n'en a pas, c'est la pièce que nous usinons à l'unité, à partir d'une pièce. EKINSUN est un fabricant de bagues, douilles et coussinets sur mesure, d'après plan, croquis ou pièce usée — en bronze, laiton, acier, inox A2 (1.4301) et A4 (1.4404), acier de décolletage 1.4305, aluminium 6061 ou plastique.
// Calculateur de cotes limites ISO 4379 — choisir alésage, diamètre extérieur & valeur
Cotes limites selon ISO 286-2. L'ISO 4379 livre l'alésage en E6 et l'extérieur en s6 (r6 au-delà de 120 mm) ; emmanchée dans un logement H7, l'alésage se referme à la position H, qualité IT8 environ. La valeur après emmanchement affichée est cette plage H8 — pour un ajustement critique, mesurez la pièce montée.
Type C — bagues cylindriques, cotes (mm)
Une ligne par alésage. L'ISO 4379 donne à chaque alésage jusqu'à trois diamètres extérieurs (paroi mince, moyenne, épaisse) et jusqu'à trois longueurs ; chaque d2 se combine avec chaque b1. La dernière colonne est la cote d'alésage à laquelle la bague est fabriquée avant emmanchement. Les tailles entre parenthèses dans la norme (24, 27, 33, 36 mm) sont réservées aux cas particuliers et omises ici ; la norme continue sur le même schéma jusqu'à d1 = 200 mm.
| Alésage d1 | Ø extérieur d2 (au choix) | Longueur b1 (au choix) | Chanfrein c1, c2 max. (45°) | c2 max. (15°) | Alésage à la livraison (E6) |
|---|---|---|---|---|---|
| 6 | 8 / 10 / 12 | 6 / 10 / — | 0,3 | 1 | 6,020 – 6,028 |
| 8 | 10 / 12 / 14 | 6 / 10 / — | 0,3 | 1 | 8,025 – 8,034 |
| 10 | 12 / 14 / 16 | 6 / 10 / — | 0,3 | 1 | 10,025 – 10,034 |
| 12 | 14 / 16 / 18 | 10 / 15 / 20 | 0,5 | 2 | 12,032 – 12,043 |
| 14 | 16 / 18 / 20 | 10 / 15 / 20 | 0,5 | 2 | 14,032 – 14,043 |
| 15 | 17 / 19 / 21 | 10 / 15 / 20 | 0,5 | 2 | 15,032 – 15,043 |
| 16 | 18 / 20 / 22 | 12 / 15 / 20 | 0,5 | 2 | 16,032 – 16,043 |
| 18 | 20 / 22 / 24 | 12 / 20 / 30 | 0,5 | 2 | 18,032 – 18,043 |
| 20 | 23 / 24 / 26 | 15 / 20 / 30 | 0,5 | 2 | 20,040 – 20,053 |
| 22 | 25 / 26 / 28 | 15 / 20 / 30 | 0,5 | 2 | 22,040 – 22,053 |
| 25 | 28 / 30 / 32 | 20 / 30 / 40 | 0,5 | 2 | 25,040 – 25,053 |
| 28 | 32 / 34 / 36 | 20 / 30 / 40 | 0,5 | 2 | 28,040 – 28,053 |
| 30 | 34 / 36 / 38 | 20 / 30 / 40 | 0,5 | 2 | 30,040 – 30,053 |
| 32 | 36 / 38 / 40 | 20 / 30 / 40 | 0,8 | 3 | 32,050 – 32,066 |
| 35 | 39 / 41 / 45 | 30 / 40 / 50 | 0,8 | 3 | 35,050 – 35,066 |
| 38 | 42 / 45 / 48 | 30 / 40 / 50 | 0,8 | 3 | 38,050 – 38,066 |
| 40 | 44 / 48 / 50 | 30 / 40 / 60 | 0,8 | 3 | 40,050 – 40,066 |
| 42 | 46 / 50 / 52 | 30 / 40 / 60 | 0,8 | 3 | 42,050 – 42,066 |
| 45 | 50 / 53 / 55 | 30 / 40 / 60 | 0,8 | 3 | 45,050 – 45,066 |
| 48 | 53 / 56 / 58 | 40 / 50 / 60 | 0,8 | 3 | 48,050 – 48,066 |
| 50 | 55 / 58 / 60 | 40 / 50 / 60 | 0,8 | 3 | 50,050 – 50,066 |
| 55 | 60 / 63 / 65 | 40 / 50 / 70 | 0,8 | 3 | 55,060 – 55,079 |
| 60 | 65 / 70 / 75 | 40 / 60 / 80 | 0,8 | 3 | 60,060 – 60,079 |
| 65 | 70 / 75 / 80 | 50 / 60 / 80 | 1 | 4 | 65,060 – 65,079 |
| 70 | 75 / 80 / 85 | 50 / 70 / 90 | 1 | 4 | 70,060 – 70,079 |
| 75 | 80 / 85 / 90 | 50 / 70 / 90 | 1 | 4 | 75,060 – 75,079 |
| 80 | 85 / 90 / 95 | 60 / 80 / 100 | 1 | 4 | 80,060 – 80,079 |
| 85 | 90 / 95 / 100 | 60 / 80 / 100 | 1 | 4 | 85,072 – 85,094 |
| 90 | 100 / 105 / 110 | 60 / 80 / 120 | 1 | 4 | 90,072 – 90,094 |
| 95 | 105 / 110 / 115 | 60 / 100 / 120 | 1 | 4 | 95,072 – 95,094 |
| 100 | 110 / 115 / 120 | 80 / 100 / 120 | 1 | 4 | 100,072 – 100,094 |
Une bague dans une cote que la norme ne liste pas ? EKINSUN est un fabricant de pièces sur mesure : nous fabriquons des bagues sur plan, croquis ou échantillon — bronze, laiton, acier, inox 304 (1.4301) ou plastique — dès 1 pièce, devis en 12 heures, livré droits payés. Une taille courante ? Demandez aussi : elle est peut-être en stock, et le prix unitaire baisse avec la quantité. Pièces métalliques sur mesure →
Lire une ligne : un alésage de 20 mm existe en 20 × 23, 20 × 24 ou 20 × 26 extérieur, en 15, 20 ou 30 mm de long — Bague ISO 4379-C 20 × 24 × 20 est la paroi moyenne dans la longueur moyenne. La paroi n'est pas un choix : c'est l'alésage du logement que vous avez déjà qui la fixe.
La ligne qui manque dans ce tableau, c'est la commande qui nous arrive. Une demande venue de Norvège portait sur une bague de guidage 32,025 × 17 × 20 mm en Rg7. Aucun catalogue n'a ce diamètre extérieur, et le 0,025 est le point clé : montage serré, donc l'extérieur a été tourné à 32,03–32,04 ; et comme l'emmanchement referme l'alésage, le 17 a été laissé à 17,05–17,08 pour être alésé après montage. Le raisonnement complet est dans le cas de la bague 32,025 (en anglais) ; la même logique à deux ajustements est ce qu'une pièce détachée refabriquée attend de vous : alésage du logement, diamètre d'arbre, longueur, matière.
Type F — bagues à collerette, cotes (mm)
Une bague type F est la bague cylindrique type C avec une collerette qui la positionne axialement et reprend la poussée. La norme donne deux séries : série 1, le d2 à paroi mince avec une collerette fine ; série 2, le d2 à paroi épaisse avec une collerette plus épaisse. Chaque case se lit d2 / d3 / b2 = Ø extérieur / Ø de collerette / épaisseur de collerette ; b1 est la longueur sous collerette ; u est la largeur de la gorge de dégagement au pied de la collerette, avec ou sans selon accord.
| Alésage d1 | Série 1 — d2 / d3 / b2 | Série 2 — d2 / d3 / b2 | Longueur b1 (au choix) | Gorge u |
|---|---|---|---|---|
| 6 | 8 / 10 / 1 | 12 / 14 / 3 | — / 10 / — | 1 |
| 8 | 10 / 12 / 1 | 14 / 18 / 3 | — / 10 / — | 1 |
| 10 | 12 / 14 / 1 | 16 / 20 / 3 | — / 10 / — | 1 |
| 12 | 14 / 16 / 1 | 18 / 22 / 3 | 10 / 15 / 20 | 1 |
| 14 | 16 / 18 / 1 | 20 / 25 / 3 | 10 / 15 / 20 | 1 |
| 15 | 17 / 19 / 1 | 21 / 27 / 3 | 10 / 15 / 20 | 1 |
| 16 | 18 / 20 / 1 | 22 / 28 / 3 | 12 / 15 / 20 | 1,5 |
| 18 | 20 / 22 / 1 | 24 / 30 / 3 | 12 / 20 / 30 | 1,5 |
| 20 | 23 / 26 / 1,5 | 26 / 32 / 3 | 15 / 20 / 30 | 1,5 |
| 22 | 25 / 28 / 1,5 | 28 / 34 / 3 | 15 / 20 / 30 | 1,5 |
| 25 | 28 / 31 / 1,5 | 32 / 38 / 4 | 20 / 30 / 40 | 1,5 |
| 28 | 32 / 36 / 2 | 36 / 42 / 4 | 20 / 30 / 40 | 1,5 |
| 30 | 34 / 38 / 2 | 38 / 44 / 4 | 20 / 30 / 40 | 2 |
| 32 | 36 / 40 / 2 | 40 / 46 / 4 | 20 / 30 / 40 | 2 |
| 35 | 39 / 43 / 2 | 45 / 50 / 5 | 30 / 40 / 50 | 2 |
| 38 | 42 / 46 / 2 | 48 / 54 / 5 | 30 / 40 / 50 | 2 |
| 40 | 44 / 48 / 2 | 50 / 58 / 5 | 30 / 40 / 60 | 2 |
| 42 | 46 / 50 / 2 | 52 / 60 / 5 | 30 / 40 / 60 | 2 |
| 45 | 50 / 55 / 2,5 | 55 / 63 / 5 | 30 / 40 / 60 | 2 |
| 48 | 53 / 58 / 2,5 | 58 / 66 / 5 | 40 / 50 / 60 | 2 |
| 50 | 55 / 60 / 2,5 | 60 / 68 / 5 | 40 / 50 / 60 | 2 |
| 55 | 60 / 65 / 2,5 | 65 / 73 / 5 | 40 / 50 / 70 | 2 |
| 60 | 65 / 70 / 2,5 | 75 / 83 / 7,5 | 40 / 60 / 80 | 2 |
| 65 | 70 / 75 / 2,5 | 80 / 88 / 7,5 | 50 / 60 / 80 | 2 |
| 70 | 75 / 80 / 2,5 | 85 / 95 / 7,5 | 50 / 70 / 90 | 2 |
| 75 | 80 / 85 / 2,5 | 90 / 100 / 7,5 | 50 / 70 / 90 | 3 |
| 80 | 85 / 90 / 2,5 | 95 / 105 / 7,5 | 60 / 80 / 100 | 3 |
| 85 | 90 / 95 / 2,5 | 100 / 110 / 7,5 | 60 / 80 / 100 | 3 |
| 90 | 100 / 110 / 5 | 110 / 120 / 10 | 60 / 80 / 120 | 3 |
| 95 | 105 / 115 / 5 | 115 / 125 / 10 | 60 / 100 / 120 | 3 |
| 100 | 110 / 120 / 5 | 120 / 130 / 10 | 80 / 100 / 120 | 3 |
Les chanfreins suivent la ligne type C du même alésage. Le diamètre extérieur de la série 1 est la paroi mince du type C et celui de la série 2 la paroi épaisse — une bague à collerette et une bague cylindrique pour le même logement partagent donc le d2, la collerette est la seule différence.
Tolérances — alésage, extérieur, logement et arbre
L'ISO 4379 fixe la classe de tolérance de chaque cote pour qu'une bague de catalogue, emmanchée dans un logement alésé en H7, donne un ajustement tournant sans reprise. Le tableau reprend le tableau 3 de la norme, avec les cotes limites ISO 286 calculées pour un alésage de 20 mm dans un logement de 24 mm.
| Cote | Classe | Exemple chiffré | Pourquoi |
|---|---|---|---|
| Alésage d1, à la livraison | E6 | 20,040 – 20,053 | Surcote voulue — il se referme à l'emmanchement |
| Alésage d1, après emmanchement | ≈ H, IT8 environ | 20,000 – 20,033 | Ce dans quoi l'arbre tourne (note a de la norme) |
| Ø extérieur d2 | s6 (≤120 mm) · r6 (>120 mm) | 24,035 – 24,048 | Le serrage dans le logement H7 retient la bague |
| Alésage du logement | H7 | 24,000 – 24,021 | L'alésage que vous usinez dans la pièce |
| Arbre | e7 ou g7 | 19,939 – 19,960 (e7) · 19,972 – 19,993 (g7) | Jeu de fonctionnement recommandé, selon l'application |
| Ø de collerette d3 | d11 | — | Cote non fonctionnelle |
| Longueur b1 | h13 | — | Cote non fonctionnelle |
Deux exceptions que la norme prévoit. Avec des arbres rectifiés livrés en position h, l'alésage se commande en D6 au lieu de E6, ce qui donne F8 environ après montage. Et si l'alésage doit être usiné après montage — le cas d'une paire de bagues alésées en ligne —, la cote d'alésage livrée se convient entre fabricant et client. C'est là que commence la bague refabriquée d'après plan ou pièce.
Désignation et matière — ce qu'on écrit sur le plan
La désignation de commande est Bague ISO 4379-C d1 × d2 × b1 - alliage, par exemple Bague ISO 4379-C 20 × 24 × 20 - CuSn8P : type C, alésage 20, extérieur 24, longueur 20, en bronze à l'étain corroyé CuSn8P selon ISO 4382-2. Un Y après la cote demande le chanfrein extérieur à 15° au lieu de 45° ; le type F prend -F et la série. Les matières sont des alliages de cuivre uniquement — moulés selon ISO 4382-1, corroyés selon ISO 4382-2 :
| Alliage (ISO 4382) | Forme | Aussi appelé | Emploi type |
|---|---|---|---|
| CuSn8P | Corroyé, tube / barre | Bronze phosphoreux, CW459K, PB102 | Standard des bagues tournées, bonne tenue en fatigue et à l'usure |
| CuSn7Zn4Pb7-C | Moulé | Rg7 (DE), CC493K, proche du SAE 660 / C93200 | Paliers lisses courants, tolère une lubrification sale |
| CuSn12-C | Moulé | G-CuSn12, CC483K | Charge plus forte à vitesse lente, roues de vis sans fin et presses |
| CuAl10Ni5Fe4-C | Moulé | Bronze d'aluminium, CC333G | Chocs, forte charge, eau de mer |
L'alliage qu'un distributeur tient en stock change d'un pays à l'autre ; si le plan nomme un alliage et que le certificat compte, commandez sous ce nom. Pour une bague usinée, nous livrons laiton, bronze, acier, inox A2 (1.4301), A4 (1.4404), acier de décolletage 1.4305, aluminium 6061 ou un plastique comme le POM — avec certificat matière 3.1 selon EN 10204 sur demande.
Quand le tableau n'a pas de ligne — ce que livre le distributeur et ce qui se tourne
La plupart des bagues qui nous arrivent en plan ou en pièce usée sont l'un de ces cas. La colonne du milieu est la réponse : plusieurs restent des pièces de catalogue, d'un autre catalogue.
| La bague dont vous avez besoin | Au catalogue ? | Qui la fournit |
|---|---|---|
| d1 × d2 × b1 normalisé en bronze, type C ou F | Oui | À acheter au catalogue — moins cher que tout ce que nous pourrions tourner. Pièces standard : demandez-nous aussi, nous les avons peut-être en stock. |
| Bague frittée autolubrifiante | Oui, cotes ISO 2795 | Catalogue de paliers frittés, pas l'ISO 4379 |
| Logement ovalisé — plus aucun d2 normalisé ne tient | Non | Bague tournée sur le logement mesuré, s6 sur l'alésage réel — pièce détachée refabriquée |
| Alésage entre deux cotes normalisées, ou arbre en pouces | Non | Usinée sur l'arbre, à partir d'une pièce |
| Longueur hors de la série b1 | Rarement | Recoupée dans le stock si plus courte ; usinée si plus longue ou si le chanfrein compte |
| Collerette plus épaisse que b2, ou collerette aux deux bouts | Non | Usinée ; une double collerette devient une bague fendue ou en deux pièces |
| Rainures de graissage, perçages, taraudage pour graisseur | Non | Usinée à partir d'une ébauche normalisée ou de la barre |
| Même géométrie en inox, acier trempé ou POM | Non | Usinée — voir entretoises et bagues sur mesure et POM |
| Alésage à finir après montage (paire alésée en ligne) | Non | Livrée avec une sous-cote convenue, ou le logement nous est envoyé |
Mesurer une bague usée pour la refaire ? L'alésage est la seule surface à ne pas croire — il s'ovalise. Mesurez le logement et l'arbre ; la bague se fabrique sur ces deux cotes. La marche à suivre est dans reproduire une pièce à l'identique.
Réponses rapides par taille
Bague de 20 mm
Type C : d2 23, 24 ou 26, b1 15, 20 ou 30. Alésage à la livraison E6 20,040 – 20,053 ; logement pour la paroi de 24 mm H7 24,000 – 24,021 ; arbre e7 19,939 – 19,960. Type F série 1 : 23 / 26 / 1,5 · série 2 : 26 / 32 / 3.
Bague de 25 mm
Type C : d2 28, 30 ou 32, b1 20, 30 ou 40. Alésage E6 25,040 – 25,053 ; logement pour 30 H7 30,000 – 30,021 ; arbre e7 24,939 – 24,960. Type F série 2 : 32 / 38 / 4.
Bague de 30 mm
Type C : d2 34, 36 ou 38, b1 20, 30 ou 40. Alésage E6 30,040 – 30,053 ; logement pour 36 H7 36,000 – 36,025 ; arbre g7 29,972 – 29,993.
Bague de 40 mm
Type C : d2 44, 48 ou 50, b1 30, 40 ou 60. Alésage E6 40,050 – 40,066 ; extérieur 48 s6 48,043 – 48,059 ; logement 48 H7 48,000 – 48,025.
Tableaux voisins : le tableau des goupilles cylindriques pour les pions qui positionnent les mêmes logements, les petites pièces mécaniques sur mesure pour bagues, douilles et axes sous 25 mm, et les entretoises sur mesure pour la même pièce quand elle ne guide rien.
Questions fréquentes sur ISO 4379 / DIN 1850
Un alésage d1 de 6 à 200 mm, en deux types : C est la bague cylindrique lisse, F la bague à collerette. Chaque alésage a jusqu'à trois diamètres extérieurs d2 et trois longueurs b1 dans la norme ; le tableau ci-dessus donne 6–100 mm, la plage que les distributeurs tiennent en stock.
La DIN 1850 est l'ancienne série de feuillets allemands pour les bagues de palier lisse ; l'ISO 4379 est la norme internationale, reprise en Allemagne sous DIN ISO 4379. Les catalogues écrivent encore « DIN 1850 Form C / Form F », même découpage : C = bague cylindrique, F = bague à collerette. Si le plan indique DIN 1850, prenez d1 × d2 × b1 sur le plan, pas dans une table de correspondance.
À la livraison, d1 est en E6 — pour un alésage de 20 mm, 20,040–20,053 mm. Une fois emmanchée dans un logement H7, l'alésage se referme à la position de tolérance H, qualité IT8 environ (soit 20,000–20,033 mm).
d2 est en s6 jusqu'à 120 mm et r6 au-delà : la bague est montée serrée dans l'alésage H7 du logement. Un diamètre extérieur de 24 mm en s6 mesure 24,035–24,048 mm.
La norme recommande e7 ou g7 selon l'application — e7 pour plus de jeu, g7 pour un jeu réduit. Avec des arbres rectifiés livrés en position h, l'alésage se commande en D6, ce qui donne F8 environ après montage.
Type C cylindrique, alésage 20 mm, diamètre extérieur 24 mm, longueur 20 mm, en bronze corroyé CuSn8P selon ISO 4382-2. Un Y après la cote demande le chanfrein extérieur à 15° au lieu de 45°.
Alliages moulés selon ISO 4382-1 ou corroyés selon ISO 4382-2 — CuSn8P (bronze à l'étain corroyé), CuSn7Zn4Pb7-C (moulé, le Rg7 allemand, proche du SAE 660 / C93200), CuSn12-C pour les charges plus fortes, ou un bronze d'aluminium comme le CuAl10Ni5Fe4-C pour les chocs et l'eau de mer.
EKINSUN est un fabricant de bagues, douilles et coussinets sur mesure, d'après plan, croquis ou pièce usée — à partir d'une pièce, devis en 12 heures, sans CAO. Envoyez l'alésage du logement mesuré, le diamètre de l'arbre, la longueur et la matière ; une pièce usée ou un croquis à la main suffit.
Oui, c'est notre domaine : alésages entre deux cotes normalisées, diamètre extérieur tourné sur un logement déjà ovalisé, longueurs hors de la série b1, collerettes plus épaisses, rainures de graissage et perçages, bagues fendues, et acier, inox ou plastique à la place du bronze. À partir d'une pièce, une pièce usée ou un croquis suffit.
Bague absente du tableau ?
Logement ovalisé, cote intermédiaire, collerette plus épaisse, inox ou POM — nous usinons des bagues à partir d'une pièce. Cotes du logement et de l'arbre, croquis ou pièce usée suffisent.
ou par email : [email protected]