Die vier Größen, bei denen DIN und ISO nicht übereinstimmen
Im Februar 1992 wurden DIN 931-1 und DIN 933 durch DIN EN 24014 und 24017 ersetzt — heute DIN EN ISO 4014 und 4017, mit Schlüsselweiten nach ISO 272. Dabei änderten sich genau vier Werte:
| Gewinde | SW alt (DIN 931 / 933) | SW neu (ISO 4014 / 4017) | Änderung |
|---|---|---|---|
| M10 | 17 mm | 16 mm | −1 mm |
| M12 | 19 mm | 18 mm | −1 mm |
| M14 | 22 mm | 21 mm | −1 mm |
| M22 | 32 mm | 34 mm | +2 mm |
Alle übrigen gängigen Größen sind in beiden Normen identisch. Beide Ausführungen sind normgerecht und beide sind im Umlauf — die alte DIN-Variante vor allem in Beständen und an älteren Maschinen. In der Werkstatt heißt das: Eine 19er-Nuss greift auf einer ISO-M12 nicht mehr sauber, und wer eine Schraube ersetzt, kann sich damit unbemerkt ein anderes Werkzeug einhandeln.
Schlüsselweiten Sechskant — M3 bis M36
| Gewinde | SW nach DIN 931 / 933 / 934 | SW nach ISO 4014 / 4017 / 4032 |
|---|---|---|
| M3 | 5,5 mm | 5,5 mm |
| M4 | 7 mm | 7 mm |
| M5 | 8 mm | 8 mm |
| M6 | 10 mm | 10 mm |
| M8 | 13 mm | 13 mm |
| M10 | 17 mm | 16 mm |
| M12 | 19 mm | 18 mm |
| M14 | 22 mm | 21 mm |
| M16 | 24 mm | 24 mm |
| M18 | 27 mm | 27 mm |
| M20 | 30 mm | 30 mm |
| M22 | 32 mm | 34 mm |
| M24 | 36 mm | 36 mm |
| M27 | 41 mm | 41 mm |
| M30 | 46 mm | 46 mm |
| M33 | 50 mm | 50 mm |
| M36 | 55 mm | 55 mm |
Ein Sechskant mit einer Schlüsselweite, die kein Katalog führt? EKINSUN ist ein Hersteller von Teilen nach Maß: Wir fertigen Schrauben, Muttern und Adapter mit der Schlüsselweite Ihres Werkzeugs nach Ihrer Zeichnung, Skizze oder Ihrem Muster — Stahl bis 10.9, Edelstahl 1.4301 / 1.4404, Messing oder Aluminium 6061 — ab 1 Stück, Angebot in 12 Stunden, verzollt geliefert. Normmaße fragen Sie trotzdem an — sie können ab Lager kommen, und mit der Menge sinkt der Stückpreis. Sonderschrauben nach Zeichnung →
Sechskantmuttern nach DIN 934 folgen den DIN-Werten, Muttern nach ISO 4032 den ISO-Werten — die Abweichung betrifft also Schraube und Mutter gleichermaßen.
M7, M9 und M11 — Größen ohne genormte Schlüsselweite
Jede Zeile der Sechskant-Tabelle stammt aus einer Norm, die dem Kopf eine feste Breite gibt. Für M7, M9 und M11 gibt es diese Zeile nicht, weil DIN 933 und ISO 4017 diese Durchmesser nie als Schrauben gelistet haben. Die wenigen lieferbaren Ausführungen haben sich jeweils auf einen Wert festgelegt:
| Gewinde | Genormte SW | Im Handel üblich |
|---|---|---|
| M7 | keine | 11 mm |
| M9 | keine | 13 mm (wie M8) |
| M11 | keine | 17 mm (wie M10 nach DIN) |
Verbindlich ist keiner dieser Werte. Ein gebrauchtes M11-Teil kann mit einem Kopf kommen, für den keine Nuss im Kasten liegt — messen statt annehmen. Wird die Schraube gedreht statt gepresst, wählen Sie die Schlüsselweite selbst: passend zum vorhandenen Schlüssel oder zur Tasche, in die der Kopf muss. Steigung, Schlüsselweite, Kernloch und Lagerlage der Zwischengrößen (englische Tabelle) →
Innensechskant — DIN 912 / ISO 4762
Bei Zylinderschrauben mit Innensechskant gibt die Schlüsselweite den Sechskantschlüssel an, nicht den Kopf. Hier gab es keine Normumstellung:
| Gewinde | Innensechskant SW | Gewinde | Innensechskant SW |
|---|---|---|---|
| M3 | 2,5 mm | M10 | 8 mm |
| M4 | 3 mm | M12 | 10 mm |
| M5 | 4 mm | M14 | 12 mm |
| M6 | 5 mm | M16 | 14 mm |
| M8 | 6 mm | M20 | 17 mm |
Kopfmaße, Gewindelänge und die Länge, bis zu der eine Zylinderschraube Gewinde bis zum Kopf hat, stehen je Größe unter Zylinderschrauben DIN 912 / ISO 4762.
Größere Abmessungen und Sonderköpfe auf Anfrage.
Warum ausgerechnet M22 nach oben abweicht
Die Schlüsselweite folgt grob dem Anderthalbfachen des Gewindedurchmessers. Für M22 wären das 1,5 × 22 = 33 mm — ein Wert, den die ISO-Reihe gar nicht kennt. Genormt wurde deshalb der nächste vorhandene, 34 mm. Bei M10, M12 und M14 lief die Angleichung dagegen nach unten, dort wurde jeweils 1 mm kleiner genormt. Das ist der Grund, warum sich die Abweichung nicht in eine einfache Regel packen lässt — man muss die vier Größen kennen.
Woran erkennen Sie, welche Norm Ihr Teil hat?
Am sichersten durch Messen über die Flächen mit dem Messschieber. Ergibt eine M12 den Wert 19 mm, ist es die alte DIN-Ausführung; 18 mm bedeutet ISO. Bei allen Größen außer M10, M12, M14 und M22 hilft das Messen nicht weiter, weil beide Normen denselben Wert führen.
Die Kopfmarkierung sagt es nicht: Sie nennt Festigkeitsklasse und Hersteller, nicht die Schlüsselweitennorm. Wenn Sie eine Schraube ersetzen und das vorhandene Werkzeug behalten wollen, geben Sie die gemessene Schlüsselweite bei der Bestellung mit an.
Einbauraum zu eng für die Norm-Schlüsselweite? Wir fertigen Köpfe mit abweichender SW, als Zweiflach, mit Stirnlöchern oder mit Innensechskant statt Außensechskant — nach Zeichnung oder Handskizze, ab 1 Stück. Siehe Sonderschrauben nach Zeichnung und Großschrauben M20 bis M100.
Weitere Tabellen
- Drehmoment-Tabelle — Anzugsmomente für 8.8, 10.9, 12.9 und A2/A4
- Kernloch- & Durchgangsloch-Tabelle — Bohrerdurchmesser je Gewinde
- Passungstabelle ISO 286 — H7/g6, H7/h6, Presssitze
- Wrench Size Chart (englisch) — Schlüsselweiten in Zoll nach ASME B18.2.1, Innensechskant metrisch und Zoll, Umrechnung metrisch ↔ SAE
- Festigkeitsklassen — 8.8, 10.9, 12.9 im Vergleich
Wenn die Schlüsselweite nicht passt
Genormte Schrauben mit genormter SW führt der Handel lagernd. Diese Fälle nicht.
| Was Sie brauchen | Im Katalog? | Wie wir es machen |
|---|---|---|
| Eine Normschraube mit genormter Schlüsselweite | Ja, lagernd | Im Fachhandel günstiger als jedes Drehteil. |
| Die alte DIN-Weite, weil Ihr Schlüssel darauf passt | Selten | Bei M10, M12, M14 und M22 unterscheiden sich DIN und ISO um 1 mm. Wir drehen die Weite, die zu Ihrem Werkzeug passt. |
| Eine reduzierte SW, weil der Nachbar im Weg ist | Nein | Schlüsselweite auf den vorhandenen Platz gefräst, nicht auf die Normtabelle. |
| Eine größere SW für mehr Anzugsmoment | Nein | Kopf auf das Moment ausgelegt, das Sie aufbringen wollen. |
| Innensechskant in einer Weite, die es nicht gibt | Nein | Nach DIN 912 / ISO 4762 als Ausgangspunkt, dann auf Ihr Maß. |
| Zwei Schlüsselflächen statt eines vollen Sechskants | Nein | Wo der Bauraum keinen Sechskant zulässt. |
| Eine Schraube für eine Maschine, deren Werkzeug nicht mehr beschaffbar ist | Nein | Kopf an das vorhandene Werkzeug angepasst. |
| Sechskant oder Innensechskant in M7, M9 oder M11 | Nein | Kein Normwert vorhanden — wir drehen 11 / 13 / 17 mm oder die Weite, die Ihr Schlüssel hat. |
Die SW-Werte oben stehen bereits in den Tabellen dieser Seite.
Neben der Schlüsselweite entscheidet die Länge, ob die Schraube Katalogware ist: die Schraubenlängen-Tabelle nennt die kürzeste und längste Normlänge je Gewinde nach ISO 4017, 4014 und 4762.
Häufige Fragen
| Welche Schlüsselweite hat M12? | Das hängt von der Norm ab. Nach DIN 933 und DIN 931 hat eine Sechskantschraube M12 die Schlüsselweite 19 mm, nach DIN EN ISO 4014 und 4017 dagegen 18 mm. Beides ist normgerecht — die ISO-Ausführung hat die DIN-Ausführung 1992 abgelöst. Eine 19er-Nuss greift auf einer ISO-M12 nicht mehr sauber. Bei Innensechskantschrauben nach DIN 912 ist M12 unabhängig davon SW 10. |
| Bei welchen Größen unterscheiden sich DIN und ISO in der Schlüsselweite? | Bei genau vier Größen: M10 geht von 17 auf 16 mm, M12 von 19 auf 18 mm, M14 von 22 auf 21 mm und M22 von 32 auf 34 mm. Alle anderen gängigen Größen von M3 bis M36 sind in beiden Normen gleich. M22 ist der Sonderfall, bei dem die Schlüsselweite größer statt kleiner wird. |
| Warum ist M22 der Sonderfall mit 34 statt 32 mm? | Die Schlüsselweite folgt grob dem Anderthalbfachen des Gewindedurchmessers. Für M22 wären das 1,5 × 22 = 33 mm — eine Schlüsselweite, die es in der ISO-Reihe nicht gibt. Genormt wurde deshalb der nächste vorhandene Wert, 34 mm. Bei M10, M12 und M14 lief die Angleichung in die andere Richtung, dort wurde jeweils 1 mm kleiner genormt. |
| Seit wann gilt die ISO-Schlüsselweite? | Seit Februar 1992. Damals wurden DIN 931-1 und DIN 933 durch DIN EN 24014 und 24017 ersetzt, heute DIN EN ISO 4014 und 4017, mit Schlüsselweiten nach ISO 272:1982. Teile nach der alten DIN-Ausführung sind weiterhin im Umlauf, besonders in Beständen und an älteren Maschinen — deshalb trifft man in der Praxis beide Varianten an. |
| Woran erkenne ich, welche Norm mein Teil hat? | Am sichersten durch Messen der Schlüsselweite mit dem Messschieber über die Flächen. Ergibt M12 den Wert 19 mm, ist es die DIN-Ausführung; 18 mm bedeutet ISO. Bei allen anderen Größen außer M10, M14 und M22 hilft das Messen nicht weiter, weil beide Normen dieselbe Schlüsselweite haben. Die Kopfmarkierung nennt die Festigkeitsklasse und den Hersteller, nicht die Schlüsselweitennorm. |
| Fertigen Sie Schrauben mit abweichender Schlüsselweite? | Ja. Wenn der Einbauraum eine kleinere Schlüsselweite verlangt oder ein vorhandenes Werkzeug bedient werden muss, drehen und fräsen wir den Kopf nach Ihrer Vorgabe — auch als Zweiflach, mit Stirnlöchern oder mit Innensechskant statt Außensechskant. Nennen Sie die gewünschte Schlüsselweite und den verfügbaren Freiraum. Ab 1 Stück, Angebot in 12 Stunden. |
SCHRAUBE STATT TABELLE?
Wir fertigen Sonderschrauben nach Zeichnung oder Handskizze — auch mit abweichender Schlüsselweite, wenn der Einbauraum eng ist. Ab 1 Stück, Antwort in 12 Stunden. Ohne CAD.
Angebot anfragen → WhatsApp