Diese Tabelle steht hier, weil die Normbuchse ein Teil ist, das Sie nicht bei uns bestellen sollten: eine ISO-4379-Buchse aus Bronze liegt im Fachhandel im Regal — günstiger, als wir sie je drehen könnten. Zu uns kommt die Buchse, die nicht im Regal liegt: das Gehäuse, das ausgeschlagen ist und in dem kein Katalog-d2 mehr fest sitzt, die Bohrung zwischen zwei Normmaßen, der Bund, der dicker sein muss als b2, dieselbe Geometrie in Edelstahl oder POM. Prüfen Sie mit den Tabellen, ob Ihre Buchse eine Zeile hat; wenn nicht, ist es das Teil, das wir ab 1 Stück fertigen. EKINSUN ist ein Fertiger für Buchsen, Hülsen und Lagerbuchsen nach Zeichnung, Skizze oder verschlissenem Muster — in Bronze, Messing, Stahl, Edelstahl A2 (1.4301) und A4 (1.4404), Automatenstahl 1.4305, Aluminium 6061 oder Kunststoff.
// ISO-4379-Grenzmaßrechner — Bohrung, Außendurchmesser & Wert wählen
Grenzmaße nach ISO 286-2. ISO 4379 liefert die Bohrung in E6 und den Außendurchmesser in s6 (r6 über 120 mm); eingepresst in ein H7-Gehäuse zieht sich die Bohrung auf etwa Toleranzlage H, Qualität IT8 zusammen. Der angezeigte Wert nach dem Einpressen ist dieses H8-Feld — bei kritischen Passungen am eingebauten Teil nachmessen.
Form C — Zylinderbuchsen, Maße (mm)
Eine Zeile je Bohrung. ISO 4379 gibt jeder Bohrung bis zu drei Außendurchmesser (dünn-, mittel- und dickwandig) und bis zu drei Längen; jedes d2 lässt sich mit jedem b1 kombinieren. Die letzte Spalte ist das Bohrungsmaß, auf das die Buchse vor dem Einpressen gefertigt ist. Die in der Norm eingeklammerten Größen (24, 27, 33, 36 mm) sind für Sonderfälle und hier weggelassen; die Norm läuft im selben Muster bis d1 = 200 mm weiter.
| Bohrung d1 | Außen-Ø d2 (Auswahl) | Länge b1 (Auswahl) | Fase c1, c2 max. (45°) | c2 max. (15°) | Bohrung im Lieferzustand (E6) |
|---|---|---|---|---|---|
| 6 | 8 / 10 / 12 | 6 / 10 / — | 0,3 | 1 | 6,020 – 6,028 |
| 8 | 10 / 12 / 14 | 6 / 10 / — | 0,3 | 1 | 8,025 – 8,034 |
| 10 | 12 / 14 / 16 | 6 / 10 / — | 0,3 | 1 | 10,025 – 10,034 |
| 12 | 14 / 16 / 18 | 10 / 15 / 20 | 0,5 | 2 | 12,032 – 12,043 |
| 14 | 16 / 18 / 20 | 10 / 15 / 20 | 0,5 | 2 | 14,032 – 14,043 |
| 15 | 17 / 19 / 21 | 10 / 15 / 20 | 0,5 | 2 | 15,032 – 15,043 |
| 16 | 18 / 20 / 22 | 12 / 15 / 20 | 0,5 | 2 | 16,032 – 16,043 |
| 18 | 20 / 22 / 24 | 12 / 20 / 30 | 0,5 | 2 | 18,032 – 18,043 |
| 20 | 23 / 24 / 26 | 15 / 20 / 30 | 0,5 | 2 | 20,040 – 20,053 |
| 22 | 25 / 26 / 28 | 15 / 20 / 30 | 0,5 | 2 | 22,040 – 22,053 |
| 25 | 28 / 30 / 32 | 20 / 30 / 40 | 0,5 | 2 | 25,040 – 25,053 |
| 28 | 32 / 34 / 36 | 20 / 30 / 40 | 0,5 | 2 | 28,040 – 28,053 |
| 30 | 34 / 36 / 38 | 20 / 30 / 40 | 0,5 | 2 | 30,040 – 30,053 |
| 32 | 36 / 38 / 40 | 20 / 30 / 40 | 0,8 | 3 | 32,050 – 32,066 |
| 35 | 39 / 41 / 45 | 30 / 40 / 50 | 0,8 | 3 | 35,050 – 35,066 |
| 38 | 42 / 45 / 48 | 30 / 40 / 50 | 0,8 | 3 | 38,050 – 38,066 |
| 40 | 44 / 48 / 50 | 30 / 40 / 60 | 0,8 | 3 | 40,050 – 40,066 |
| 42 | 46 / 50 / 52 | 30 / 40 / 60 | 0,8 | 3 | 42,050 – 42,066 |
| 45 | 50 / 53 / 55 | 30 / 40 / 60 | 0,8 | 3 | 45,050 – 45,066 |
| 48 | 53 / 56 / 58 | 40 / 50 / 60 | 0,8 | 3 | 48,050 – 48,066 |
| 50 | 55 / 58 / 60 | 40 / 50 / 60 | 0,8 | 3 | 50,050 – 50,066 |
| 55 | 60 / 63 / 65 | 40 / 50 / 70 | 0,8 | 3 | 55,060 – 55,079 |
| 60 | 65 / 70 / 75 | 40 / 60 / 80 | 0,8 | 3 | 60,060 – 60,079 |
| 65 | 70 / 75 / 80 | 50 / 60 / 80 | 1 | 4 | 65,060 – 65,079 |
| 70 | 75 / 80 / 85 | 50 / 70 / 90 | 1 | 4 | 70,060 – 70,079 |
| 75 | 80 / 85 / 90 | 50 / 70 / 90 | 1 | 4 | 75,060 – 75,079 |
| 80 | 85 / 90 / 95 | 60 / 80 / 100 | 1 | 4 | 80,060 – 80,079 |
| 85 | 90 / 95 / 100 | 60 / 80 / 100 | 1 | 4 | 85,072 – 85,094 |
| 90 | 100 / 105 / 110 | 60 / 80 / 120 | 1 | 4 | 90,072 – 90,094 |
| 95 | 105 / 110 / 115 | 60 / 100 / 120 | 1 | 4 | 95,072 – 95,094 |
| 100 | 110 / 115 / 120 | 80 / 100 / 120 | 1 | 4 | 100,072 – 100,094 |
So liest man eine Zeile: eine 20-mm-Bohrung gibt es als 20 × 23, 20 × 24 oder 20 × 26 außen, in 15, 20 oder 30 mm Länge — Buchse ISO 4379-C 20 × 24 × 20 ist die mittlere Wand in der mittleren Länge. Welche Wand Sie brauchen, bestimmt die Gehäusebohrung, die Sie schon haben, nicht die Vorliebe.
Die Zeile, die in dieser Tabelle fehlt, ist der Auftrag, der bei uns landet. Eine Anfrage aus Norwegen verlangte eine Führungsbuchse 32,025 × 17 × 20 mm in Rg7. Diesen Außendurchmesser hat kein Katalog, und die 0,025 sind der Kern: Presssitz, also Außen-Ø auf 32,03–32,04 gedreht; weil das Einpressen die Bohrung zuzieht, blieb die 17 auf 17,05–17,08 zum Reiben nach dem Einbau. Der ganze Rechenweg steht im Fallbeispiel Führungsbuchse 32,025 (englisch); dieselbe Zwei-Passungen-Logik braucht eine Buchse nach Zeichnung oder Muster von Ihnen: Gehäusebohrung, Wellendurchmesser, Länge, Werkstoff.
Form F — Bundbuchsen, Maße (mm)
Eine Bundbuchse Form F ist die Zylinderbuchse Form C mit einem Bund, der sie axial positioniert und Axialkraft aufnimmt. Die Norm führt zwei Reihen: Reihe 1 ist das dünnwandige d2 mit dünnem Bund, Reihe 2 das dickwandige d2 mit dickerem Bund. Jede Zelle liest sich d2 / d3 / b2 = Außen-Ø / Bund-Ø / Bunddicke; b1 ist die Länge unter dem Bund; u ist die Breite des Freistichs am Bundansatz, mit oder ohne nach Vereinbarung.
| Bohrung d1 | Reihe 1 — d2 / d3 / b2 | Reihe 2 — d2 / d3 / b2 | Länge b1 (Auswahl) | Freistich u |
|---|---|---|---|---|
| 6 | 8 / 10 / 1 | 12 / 14 / 3 | — / 10 / — | 1 |
| 8 | 10 / 12 / 1 | 14 / 18 / 3 | — / 10 / — | 1 |
| 10 | 12 / 14 / 1 | 16 / 20 / 3 | — / 10 / — | 1 |
| 12 | 14 / 16 / 1 | 18 / 22 / 3 | 10 / 15 / 20 | 1 |
| 14 | 16 / 18 / 1 | 20 / 25 / 3 | 10 / 15 / 20 | 1 |
| 15 | 17 / 19 / 1 | 21 / 27 / 3 | 10 / 15 / 20 | 1 |
| 16 | 18 / 20 / 1 | 22 / 28 / 3 | 12 / 15 / 20 | 1,5 |
| 18 | 20 / 22 / 1 | 24 / 30 / 3 | 12 / 20 / 30 | 1,5 |
| 20 | 23 / 26 / 1,5 | 26 / 32 / 3 | 15 / 20 / 30 | 1,5 |
| 22 | 25 / 28 / 1,5 | 28 / 34 / 3 | 15 / 20 / 30 | 1,5 |
| 25 | 28 / 31 / 1,5 | 32 / 38 / 4 | 20 / 30 / 40 | 1,5 |
| 28 | 32 / 36 / 2 | 36 / 42 / 4 | 20 / 30 / 40 | 1,5 |
| 30 | 34 / 38 / 2 | 38 / 44 / 4 | 20 / 30 / 40 | 2 |
| 32 | 36 / 40 / 2 | 40 / 46 / 4 | 20 / 30 / 40 | 2 |
| 35 | 39 / 43 / 2 | 45 / 50 / 5 | 30 / 40 / 50 | 2 |
| 38 | 42 / 46 / 2 | 48 / 54 / 5 | 30 / 40 / 50 | 2 |
| 40 | 44 / 48 / 2 | 50 / 58 / 5 | 30 / 40 / 60 | 2 |
| 42 | 46 / 50 / 2 | 52 / 60 / 5 | 30 / 40 / 60 | 2 |
| 45 | 50 / 55 / 2,5 | 55 / 63 / 5 | 30 / 40 / 60 | 2 |
| 48 | 53 / 58 / 2,5 | 58 / 66 / 5 | 40 / 50 / 60 | 2 |
| 50 | 55 / 60 / 2,5 | 60 / 68 / 5 | 40 / 50 / 60 | 2 |
| 55 | 60 / 65 / 2,5 | 65 / 73 / 5 | 40 / 50 / 70 | 2 |
| 60 | 65 / 70 / 2,5 | 75 / 83 / 7,5 | 40 / 60 / 80 | 2 |
| 65 | 70 / 75 / 2,5 | 80 / 88 / 7,5 | 50 / 60 / 80 | 2 |
| 70 | 75 / 80 / 2,5 | 85 / 95 / 7,5 | 50 / 70 / 90 | 2 |
| 75 | 80 / 85 / 2,5 | 90 / 100 / 7,5 | 50 / 70 / 90 | 3 |
| 80 | 85 / 90 / 2,5 | 95 / 105 / 7,5 | 60 / 80 / 100 | 3 |
| 85 | 90 / 95 / 2,5 | 100 / 110 / 7,5 | 60 / 80 / 100 | 3 |
| 90 | 100 / 110 / 5 | 110 / 120 / 10 | 60 / 80 / 120 | 3 |
| 95 | 105 / 115 / 5 | 115 / 125 / 10 | 60 / 100 / 120 | 3 |
| 100 | 110 / 120 / 5 | 120 / 130 / 10 | 80 / 100 / 120 | 3 |
Die Fasen entsprechen der Form-C-Zeile derselben Bohrung. Der Außendurchmesser von Reihe 1 ist die dünne Wand der Form C, Reihe 2 die dicke Wand — Bundbuchse und Zylinderbuchse für dasselbe Gehäuse teilen sich also das d2, der Bund ist der einzige Unterschied.
Toleranzen — Bohrung, Außendurchmesser, Gehäuse und Welle
ISO 4379 legt die Toleranzklasse jedes Maßes so fest, dass eine Katalogbuchse, in ein H7-Gehäuse gepresst, ohne Nacharbeit einen Laufsitz ergibt. Die Tabelle ist die Tabelle 3 der Norm, mit den ISO-286-Grenzmaßen für eine 20-mm-Bohrung in einem 24-mm-Gehäuse ausgerechnet.
| Maß | Klasse | Rechenbeispiel | Warum |
|---|---|---|---|
| Bohrung d1, Lieferzustand | E6 | 20,040 – 20,053 | Absichtlich Übermaß — zieht sich beim Einpressen zusammen |
| Bohrung d1, nach dem Einpressen | ≈ H, etwa IT8 | 20,000 – 20,033 | Darin läuft die Welle (Anmerkung a der Norm) |
| Außen-Ø d2 | s6 (≤120 mm) · r6 (>120 mm) | 24,035 – 24,048 | Übermaß im H7-Gehäuse hält die Buchse |
| Gehäusebohrung | H7 | 24,000 – 24,021 | Die Bohrung, die Sie ins Bauteil bringen |
| Welle | e7 oder g7 | 19,939 – 19,960 (e7) · 19,972 – 19,993 (g7) | Empfohlenes Laufspiel, je nach Anwendung |
| Bund-Ø d3 | d11 | — | Kein Funktionsmaß |
| Länge b1 | h13 | — | Kein Funktionsmaß |
Zwei Ausnahmen, die die Norm nennt. Bei fertig geschliffenen Wellen in Toleranzlage h wird die Bohrung in D6 statt E6 bestellt, das ergibt nach dem Einbau etwa F8. Und soll die Bohrung nach dem Einbau fertig bearbeitet werden — der Weg bei einem fluchtend ausgespindelten Buchsenpaar —, wird das Liefermaß der Bohrung zwischen Hersteller und Kunde vereinbart. Genau da beginnt die Buchse nach Zeichnung oder Muster.
Bezeichnung und Werkstoff — so steht es auf der Zeichnung
Die Bestellbezeichnung lautet Buchse ISO 4379-C d1 × d2 × b1 - Legierung, zum Beispiel Buchse ISO 4379-C 20 × 24 × 20 - CuSn8P: Form C, Bohrung 20, außen 24, Länge 20, aus der Knetlegierung CuSn8P nach ISO 4382-2. Ein Y hinter dem Maß verlangt die Außenfase 15° statt 45°; Form F bekommt -F und die Reihe. Werkstoffe sind ausschließlich Kupferlegierungen — Guss nach ISO 4382-1, Knetwerkstoff nach ISO 4382-2:
| Legierung (ISO 4382) | Form | Auch genannt | Typischer Einsatz |
|---|---|---|---|
| CuSn8P | Knetwerkstoff, Rohr / Stange | Zinnbronze, CW459K, Phosphorbronze | Standard für gedrehte Buchsen, gute Dauerfestigkeit und Verschleißfestigkeit |
| CuSn7Zn4Pb7-C | Guss | Rotguss Rg7, CC493K, nahe SAE 660 / C93200 | Allgemeine Gleitlager, unempfindlich gegen verschmutzte Schmierung |
| CuSn12-C | Guss | G-CuSn12, CC483K | Höhere Last bei niedriger Drehzahl, Schneckenrad- und Presseneinsatz |
| CuAl10Ni5Fe4-C | Guss | Aluminiumbronze, CC333G | Stoß, hohe Last, Seewasser |
Welche Legierung ein Händler lagert, ist von Land zu Land verschieden; nennt die Zeichnung eine Legierung und zählt das Zeugnis, bestellen Sie unter diesem Namen. Für eine gedrehte Buchse liefern wir Messing, Bronze, Stahl, Edelstahl A2 (1.4301), A4 (1.4404), Automatenstahl 1.4305, Aluminium 6061 oder einen Kunststoff wie POM — mit Werkstoffzeugnis 3.1 nach EN 10204 auf Wunsch.
Wenn die Tabelle keine Zeile hat — was der Handel liefert und was gedreht wird
Die meisten Buchsen, die uns als Zeichnung oder verschlissenes Muster erreichen, sind einer dieser Fälle. Die mittlere Spalte ist die Antwort: mehrere davon sind Katalogware, aus einem anderen Katalog.
| Die Buchse, die Sie brauchen | Lagernd? | Wer sie liefert |
|---|---|---|
| Norm-d1 × d2 × b1 aus Bronze, Form C oder F | Ja | Im Handel kaufen — günstiger, als wir sie je drehen könnten |
| Sinterbuchse, selbstschmierend | Ja, Maße nach ISO 2795 | Sinterlager-Katalog, nicht ISO 4379 |
| Gehäuse ausgeschlagen — kein Norm-d2 sitzt mehr fest | Nein | Buchse auf das gemessene Gehäuse gedreht, s6 auf die reale Bohrung — Buchse nachfertigen |
| Bohrung zwischen zwei Normmaßen oder Zollwelle | Nein | Auf die Welle gedreht, ab 1 Stück |
| Länge außerhalb der b1-Reihe | Selten | Aus Lagerware abgelängt, wenn kürzer; gedreht, wenn länger oder wenn die Fase zählt |
| Bund dicker als b2 oder Bund an beiden Enden | Nein | Gedreht; ein Doppelbund wird eine geteilte oder zweiteilige Buchse |
| Schmiernuten, Querbohrungen, Gewinde für Schmiernippel | Nein | Aus dem Normrohling oder aus der Stange gefertigt |
| Dieselbe Geometrie in Edelstahl, gehärtetem Stahl oder POM | Nein | Gedreht — Distanz- und Lagerbuchsen nach Zeichnung |
| Bohrung nach dem Einbau fertig bearbeiten (fluchtendes Paar) | Nein | Mit vereinbartem Untermaß geliefert, oder das Gehäuse kommt zu uns |
Verschlissene Buchse zum Nachfertigen ausmessen? Die Bohrung ist die eine Fläche, der Sie nicht trauen dürfen — sie läuft oval aus. Messen Sie stattdessen Gehäuse und Welle; die Buchse wird auf diese beiden Maße gefertigt. Wie das geht, steht unter Buchse nachfertigen lassen.
Kurz nachgeschlagen — nach Größe
Buchse 20 mm
Form C: d2 23, 24 oder 26, b1 15, 20 oder 30. Bohrung im Lieferzustand E6 20,040 – 20,053; Gehäuse für die 24-mm-Wand H7 24,000 – 24,021; Welle e7 19,939 – 19,960. Form F Reihe 1: 23 / 26 / 1,5 · Reihe 2: 26 / 32 / 3.
Buchse 25 mm
Form C: d2 28, 30 oder 32, b1 20, 30 oder 40. Bohrung E6 25,040 – 25,053; Gehäuse für 30 H7 30,000 – 30,021; Welle e7 24,939 – 24,960. Form F Reihe 2: 32 / 38 / 4.
Buchse 30 mm
Form C: d2 34, 36 oder 38, b1 20, 30 oder 40. Bohrung E6 30,040 – 30,053; Gehäuse für 36 H7 36,000 – 36,025; Welle g7 29,972 – 29,993.
Buchse 40 mm
Form C: d2 44, 48 oder 50, b1 30, 40 oder 60. Bohrung E6 40,050 – 40,066; außen 48 s6 48,043 – 48,059; Gehäuse 48 H7 48,000 – 48,025.
Passende Tabellen: die Passungstabelle ISO 286 für die vollständigen Felder H7 / s6 / e7, die Zylinderstifte-Maßtabelle für die Stifte, die dieselben Gehäuse positionieren, und mechanische Kleinteile nach Maß für Buchsen, Hülsen und Bolzen unter 25 mm.
Häufige Fragen zu ISO 4379 / DIN 1850
Innendurchmesser d1 von 6 bis 200 mm in zwei Formen: C ist die zylindrische Buchse, F die Bundbuchse. Je Bohrung stehen bis zu drei Außendurchmesser d2 und drei Längen b1 in der Norm; die Tabelle oben zeigt 6–100 mm, den Bereich, den der Handel führt.
DIN 1850 ist die ältere deutsche Blattreihe für Gleitlagerbuchsen; ISO 4379 ist die internationale Norm, in Deutschland als DIN ISO 4379 übernommen. Kataloge schreiben „DIN 1850 Form C / Form F“ — dieselbe Teilung: C = Zylinderbuchse, F = Bundbuchse. Steht auf der Zeichnung DIN 1850, nehmen Sie d1 × d2 × b1 von der Zeichnung, nicht aus einer Vergleichstabelle.
Im Lieferzustand E6 — bei 20 mm Bohrung also 20,040–20,053 mm. Nach dem Einpressen in ein H7-Gehäuse zieht sich die Bohrung auf etwa Toleranzlage H, Qualität IT8 zusammen (rund 20,000–20,033 mm).
d2 ist s6 bis 120 mm und r6 darüber, die Buchse sitzt also mit Übermaß in der H7-Gehäusebohrung. Ein Außendurchmesser 24 mm in s6 misst 24,035–24,048 mm.
Die Norm empfiehlt e7 oder g7, je nach Anwendung — e7 für mehr Laufspiel, g7 für engeres. Bei fertig geschliffenen Wellen in Toleranzlage h wird die Bohrung stattdessen in D6 bestellt, das ergibt nach dem Einbau etwa F8.
Form C (zylindrisch), Bohrung 20 mm, Außendurchmesser 24 mm, Länge 20 mm, aus der Knetlegierung CuSn8P nach ISO 4382-2. Ein Y hinter dem Maß bedeutet Außenfase 15° statt 45°.
Gusslegierungen nach ISO 4382-1 oder Knetlegierungen nach ISO 4382-2 — typisch CuSn8P (Zinnbronze, geknetet), CuSn7Zn4Pb7-C (Guss, das Rotguss Rg7, CC493K), CuSn12-C (G-CuSn12, CC483K) für höhere Last oder eine Aluminiumbronze wie CuAl10Ni5Fe4-C (CC333G) für Stoß und Seewasser.
EKINSUN ist ein Fertiger für Buchsen nach Zeichnung, Skizze oder Muster — ab 1 Stück, Angebot innerhalb von 12 Stunden, CAD nicht nötig. Schicken Sie die gemessene Gehäusebohrung, den Wellendurchmesser, die Länge und den Werkstoff; ein verschlissenes Muster oder eine Handskizze genügt.
Ja, dafür sind wir da: Bohrungen zwischen den Normmaßen, Außendurchmesser auf ein bereits ausgeschlagenes Gehäuse gedreht, Längen außerhalb der b1-Reihe, dickere Bunde, Schmiernuten und Querbohrungen, geteilte Buchsen sowie Stahl, Edelstahl oder Kunststoff statt Bronze. Ab 1 Stück, ein verschlissenes Muster oder eine Skizze genügt.
Buchse nicht in der Tabelle?
Ausgeschlagenes Gehäuse, Zwischenmaß, dickerer Bund, Edelstahl oder POM — wir fertigen Buchsen ab Stückzahl 1. Gehäuse- und Wellenmaß, Skizze oder das verschlissene Teil genügt.