Le tableau — tous les systèmes de désignation côte à côte
Sur les 14 nuances, 9 paires sont des équivalences directes (les plages ASTM et EN se recouvrent sur chaque élément), 4 sont les plus proches (une plage diffère, carbone ou molybdène), et 1 — le « 420 » américain — est un substitut parce que les autres systèmes le découpent en trois nuances. Le numéro EN est en première colonne parce que les certificats et les commandes le portent ; l’ancienne désignation AFNOR a sa ligne sous la désignation EN parce que les plans français la portent encore ; la colonne ISO 3506 est là parce que les plans de visserie disent A2 ou A4 au lieu d’une nuance.
EKINSUN LTD usine raccords, adaptateurs, arbres, entretoises, brides, corps de capteur et visserie dans chaque nuance austénitique, martensitique et à durcissement structural du tableau, dans la masse — sur plan en désignations AISI, EN, AFNOR, JIS ou GB, sur croquis ou sur échantillon. La version anglaise de cette page est Stainless Steel Grade Equivalents.
| N° EN | Désignation EN (ancien AFNOR) | AISI | UNS | JIS | GB récent (ancien) | BS | ISO 3506 | Équivalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Austénitiques 18/8 — l'inox par défaut | ||||||||
| 1.4301 | X5CrNi18-10 AFNOR Z6CN18-09 (aussi Z7CN18-09) | 304 | S30400 | SUS304 | 06Cr19Ni10 (0Cr18Ni9) | 304S31 | A2 | directe : les plages se recouvrent sur chaque élément, et les aciéries européennes certifient la même barre en 1. |
| 1.4307 (also 1.4306) | X2CrNi18-9 (also X2CrNi19-11) AFNOR Z3CN18-10 (Z2CN18-10) | 304L | S30403 | SUS304L | 022Cr19Ni10 (00Cr19Ni10 / 00Cr18Ni9) | 304S11 | A2 | directe : 1. |
| 1.4305 | X8CrNiS18-9 AFNOR Z8CNF18-09 | 303 | S30300 | SUS303 | Y12Cr18Ni9 (Y1Cr18Ni9) | 303S31 | A1 | directe : l'acier de décolletage des 18/8 : le soufre 0,15–0,35 % fragmente le copeau ; l'EN plafonne le carbone à 0,10 % là où l'ASTM admet 0,15 %. |
| Austénitiques 18/10/2 au molybdène (marin, chimie, médical) | ||||||||
| 1.4401 | X5CrNiMo17-12-2 AFNOR Z7CND17-11-02 (Z6CND17-11) | 316 | S31600 | SUS316 | 06Cr17Ni12Mo2 (0Cr17Ni12Mo2) | 316S31 | A4 | la plus proche : les plages de molybdène diffèrent : 1. |
| 1.4404 (high-Mo: 1.4435) | X2CrNiMo17-12-2 (high-Mo: X2CrNiMo18-14-3) AFNOR Z3CND17-11-02 (Z2CND17-12) | 316L | S31603 | SUS316L | 022Cr17Ni12Mo2 (00Cr17Ni14Mo2) | 316S11 | A4 | la plus proche : même partage du molybdène que le 316 : 1. |
| 1.4571 | X6CrNiMoTi17-12-2 AFNOR Z6CNDT17-12 | 316Ti | S31635 | — | 06Cr17Ni12Mo2Ti | 320S31 | A5 | la plus proche : le 1. |
| 1.4541 | X6CrNiTi18-10 AFNOR Z6CNT18-10 | 321 | S32100 | SUS321 | 06Cr18Ni11Ti (0Cr18Ni11Ti) | 321S31 | A3 | directe : le 304 stabilisé au titane pour les pièces à 400–800 °C (brides d'échappement, accessoires de four) ; plages identiques en ASTM et EN 10088. |
| Aciers au chrome ferritiques et martensitiques | ||||||||
| 1.4016 | X6Cr17 AFNOR Z8C17 | 430 | S43000 | SUS430 | 10Cr17 (1Cr17) | 430S17 | F1 | la plus proche : l'acier à 17 % de chrome, magnétique et non trempant, des habillages et de l'électroménager ; l'EN plafonne le carbone à 0,08 % contre 0,12 % en ASTM, donc 1. |
| 1.4006 | X12Cr13 AFNOR Z12C13 (Z10C13) | 410 | S41000 | SUS410 | 12Cr13 (1Cr13) | 410S21 | C1 | directe : l'acier à 13 % de chrome trempant des tiges de vanne, arbres de pompe et visserie ; trempé-revenu vers 35–40 HRC dans tous les systèmes. |
| 1.4021 / 1.4028 / 1.4034 | X20Cr13 / X30Cr13 / X46Cr13 AFNOR Z20C13 / Z30C13 / Z40C14 | 420 | S42000 | SUS420J1 / SUS420J2 | 20Cr13 / 30Cr13 / 40Cr13 (2Cr13 / 3Cr13 / 4Cr13) | 420S29 / 420S37 / 420S45 | C4 (std) | substitut : la désignation américaine 420 est une plage de carbone ouverte (« 0,15 % minimum ») ; l'Europe, le Japon et la Chine la découpent en trois nuances selon le carbone, et la dureté atteignable suit le carbone : environ 45 HRC pour 1. |
| 1.4125 | X105CrMo17 AFNOR Z100CD17 | 440C | S44004 | SUS440C | 108Cr17 (11Cr17) | — | — | directe : l'acier des roulements et des lames, 58–60 HRC après trempe ; l'EN impose Mo 0,40–0,80 % là où l'ASTM ne fixe qu'un maximum, donc 1. |
| À durcissement structural et duplex | ||||||||
| 1.4542 | X5CrNiCuNb16-4 AFNOR Z7CNU16-04 (Z6CNU17-04) | 17-4 PH (630) | S17400 | SUS630 | 05Cr17Ni4Cu4Nb (0Cr17Ni4Cu4Nb) | — | — | directe : le même alliage dans tous les systèmes ; ce qui change est le code d'état : les plans américains disent H900 / H1025 / H1150, les plans EN +P960 / +P1070 (le nombre est la résistance minimale en MPa). |
| 1.4462 | X2CrNiMoN22-5-3 AFNOR Z3CND22-05Az | 2205 (duplex) | S31803 / S32205 | SUS329J3L | 022Cr22Ni5Mo3N / 022Cr23Ni5Mo3N (00Cr22Ni5Mo3N) | 318S13 | D (std) | directe : 1. |
| 1.4539 | X1NiCrMoCu25-20-5 AFNOR Z2NCDU25-20 | 904L | N08904 | — | 015Cr21Ni26Mo5Cu2 (00Cr20Ni25Mo4.5Cu) | 904S13 | — | directe : le super-austénitique de l'acide sulfurique et de l'eau de mer ; l'EN 1. |
Le 316Ti n’a pas de nuance barre en JIS G4303, le 904L non plus ; les cellules restent vides plutôt que devinées. Le 1.4306 (X2CrNi19-11) figure dans la ligne 304L : l’ancien 304L allemand à Ni 10,0–12,0 % encore présent sur des plans. Les anciennes désignations AFNOR viennent des NF A35-573 / A35-574 retirées et sont données à titre de repère ; plages et noms viennent des sources du jeu de données (pages MakeItFrom ASTM et EN, AZoM, JIS G4303, GB/T 20878, tableau comparatif de Wikipedia en chinois pour les anciens noms GB).
Une pièce usinée dans cette nuance ? EKINSUN est un fabricant de pièces sur mesure : nous usinons des pièces en 304 (1.4301), 316L (1.4404), 303 (1.4305) ou la nuance de votre plan sur plan, croquis ou échantillon, dès 1 pièce, certificat matière sur demande, devis en 12 heures. Pièces métalliques sur mesure →
Composition — plages ASTM et EN côte à côte (% masse)
Chaque cellule montre d’abord la plage américaine (ASTM A276 / A240 / A582) puis, dessous, la plage EN 10088. Là où les deux lignes concordent, les noms sont le même acier ; là où elles diffèrent — C ≤ 0,08 contre ≤ 0,07 % pour 304 / 1.4301, Mo 2,00–3,00 contre 2,0–2,5 % pour 316 / 1.4401 — une nuance satisfait toujours l’autre et la réciproque n’est pas garantie sur le papier ; c’est exactement le cas qu’un certificat doit trancher.
| Nuance | C | Cr | Ni | Mo | Autres |
|---|---|---|---|---|---|
| 1.4301 304 | US ≤ 0,08 EN ≤ 0,07 | US 18,0–20,0 EN 17,5–19,5 | US 8,0–10,5 EN 8,0–10,5 | US — EN — | US Mn ≤ 2,0, Si ≤ 0,75, N ≤ 0,10 EN Mn ≤ 2,0, Si ≤ 1,0, N ≤ 0,10 |
| 1.4307 304L | US ≤ 0,030 EN ≤ 0,030 | US 18,0–20,0 EN 17,5–19,5 | US 8,0–12,0 EN 8,0–10,5 | US — EN — | US Mn ≤ 2,0, Si ≤ 0,75, N ≤ 0,10 EN Mn ≤ 2,0, Si ≤ 1,0, N ≤ 0,10 (1,4306: Cr 18,0–20,0, Ni 10,0–12,0) |
| 1.4305 303 | US ≤ 0,15 EN ≤ 0,10 | US 17,0–19,0 EN 17,0–19,0 | US 8,0–10,0 EN 8,0–10,0 | US ≤ 0,60 (ASTM A582) EN — | US S ≥ 0,15, P ≤ 0,20, Mn ≤ 2,0 EN S 0,15–0,35, Cu ≤ 1,0, Mn ≤ 2,0 |
| 1.4401 316 | US ≤ 0,08 EN ≤ 0,07 | US 16,0–18,0 EN 16,5–18,5 | US 10,0–14,0 EN 10,0–13,0 | US 2,00–3,00 EN 2,0–2,5 | US Mn ≤ 2,0, Si ≤ 0,75, N ≤ 0,10 EN Mn ≤ 2,0, Si ≤ 1,0, N ≤ 0,10 |
| 1.4404 316L | US ≤ 0,030 EN ≤ 0,030 | US 16,0–18,0 EN 16,5–18,5 | US 10,0–14,0 EN 10,0–13,0 | US 2,00–3,00 EN 2,0–2,5 | US Mn ≤ 2,0, Si ≤ 0,75, N ≤ 0,10 EN Mn ≤ 2,0, Si ≤ 1,0, N ≤ 0,10 (1,4435: Cr 17,0–19,0, Ni 12,5–15,0, Mo 2,5–3,0, std) |
| 1.4571 316Ti | US ≤ 0,08 EN ≤ 0,08 | US 16,0–18,0 EN 16,5–18,5 | US 10,0–14,0 EN 10,5–13,5 | US 2,00–3,00 EN 2,0–2,5 | US Ti 5xC-0,70 (std) EN Ti 5xC-0,70, Mn ≤ 2,0, Si ≤ 1,0 |
| 1.4541 321 | US ≤ 0,08 EN ≤ 0,08 | US 17,0–19,0 EN 17,0–19,0 | US 9,0–12,0 EN 9,0–12,0 | US — EN — | US Ti 5xC-0,70 (std) EN Ti 5xC-0,70 (std) |
| 1.4016 430 | US ≤ 0,12 EN ≤ 0,08 | US 16,0–18,0 EN 16,0–18,0 | US ≤ 0,75 EN — | US — EN — | US Mn ≤ 1,0, Si ≤ 1,0 (std) EN Mn ≤ 1,0, Si ≤ 1,0 (std) |
| 1.4006 410 | US 0,08–0,15 EN 0,08–0,15 | US 11,5–13,5 EN 11,5–13,5 | US ≤ 0,75 EN ≤ 0,75 | US — EN — | US Mn ≤ 1,0, Si ≤ 1,0 (std) EN Mn ≤ 1,5, Si ≤ 1,0 (std) |
| 1.4021 / 1.4028 / 1.4034 420 | US ≥ 0,15 EN 0,16–0,25 / 0,26–0,35 / 0,43–0,50 | US 12,0–14,0 EN 12,0–14,0 | US — EN — | US — EN — | US Mn ≤ 1,0, Si ≤ 1,0 (std) EN Mn ≤ 1,5, Si ≤ 1,0 (std) |
| 1.4125 440C | US 0,95–1,20 EN 0,95–1,20 | US 16,0–18,0 EN 16,0–18,0 | US — EN — | US ≤ 0,75 EN 0,40–0,80 | US Mn ≤ 1,0, Si ≤ 1,0 (std) EN Mn ≤ 1,0, Si ≤ 1,0 (std) |
| 1.4542 17-4 PH (630) | US ≤ 0,07 EN ≤ 0,07 | US 15,0–17,5 EN 15,0–17,0 | US 3,0–5,0 EN 3,0–5,0 | US — EN ≤ 0,60 (std) | US Cu 3,0–5,0, Nb 0,15–0,45 EN Cu 3,0–5,0, Nb 5xC-0,45 (std) |
| 1.4462 2205 (duplex) | US ≤ 0,030 EN ≤ 0,030 | US 21,0–23,0 (S32205: 22,0–23,0) EN 21,0–23,0 | US 4,5–6,5 EN 4,5–6,5 | US 2,5–3,5 (S32205: 3,0–3,5) EN 2,5–3,5 | US N 0,08–0,20 (S32205: 0,14–0,20) (std) EN N 0,10–0,22 (std) |
| 1.4539 904L | US ≤ 0,020 EN ≤ 0,020 | US 19,0–23,0 EN 19,0–21,0 | US 23,0–28,0 EN 24,0–26,0 | US 4,0–5,0 EN 4,0–5,0 | US Cu 1,0–2,0 (std) EN Cu 1,2–2,0 (std) |
Le plan indique… — dans quoi nous usinons la pièce
Cette colonne n’existe dans aucun tableau de stockiste. Un plan arrive avec les noms d’un pays et la pièce est usinée là où un autre nom figure sur la barre ; le tableau dit, nuance par nuance, dans quoi la pièce est faite et ce qui change — s’il change quelque chose. La règle derrière chaque ligne : la nuance réellement utilisée est écrite au devis avant l’usinage et sur le certificat 3.1 EN 10204 après.
| Le plan indique | Dans quoi nous usinons — et ce qui change |
|---|---|
| 304, SUS304, 06Cr19Ni10 ou Z6CN18-09 | usiné en barre 1.4301 / 304 à double certification ; rien ne change sur la pièce. |
| 304L, 1.4306, Z3CN18-10 ou 022Cr19Ni10 | usiné en 1.4307 / 304L ; si le plan impose 1.4306, nous l'approvisionnons et l'écrivons au devis. |
| 303, SUS303, Z8CNF18-09 ou Y12Cr18Ni9 | usiné en 1.4305 / 303 ; les pièces de décolletage, raccords et axes sont chiffrés dans cette nuance sauf si le plan interdit le soufre. |
| 316, SUS316, Z7CND17-11-02 ou 06Cr17Ni12Mo2 | usiné en 1.4401 / 316 à double certification ; si le plan ou une note DESP / NACE exige Mo au-dessus de 2,5 %, nous chiffrons en 1.4436 (Mo 2,5–3,0 %) et l'écrivons. |
| 316L, SUS316L, Z3CND17-11-02 ou 022Cr17Ni12Mo2 | usiné en 1.4404 / 316L à double certification ; une note « Mo ≥ 2,5 % » ou « 1.4435 » fait passer la commande en 1.4435. |
| 1.4571, 316Ti ou Z6CNDT17-12 | usiné en 1.4571 quand le plan est européen et que la pièce est soudée ou travaille à chaud ; pour une pièce seulement usinée nous proposons 1.4404 / 316L et portons le changement au devis. |
| 321, SUS321, Z6CNT18-10 ou 06Cr18Ni11Ti | usiné en 1.4541 / 321 ; aucun changement. |
| 430, SUS430, Z8C17 ou 10Cr17 | usiné en 1.4016 / 430 ; aucun changement pour une pièce usinée. |
| 410, SUS410, Z12C13 ou 12Cr13 | usiné en 1.4006 / 410 ; c'est l'état de traitement du plan (recuit ou trempé-revenu) qui décide de la barre, pas le nom. |
| 420 | nous demandons la dureté visée et choisissons 1.4021, 1.4028 ou 1.4034 (20Cr13 / 30Cr13 / 40Cr13) ; la nuance utilisée figure au devis et au certificat. |
| 440C, SUS440C, Z100CD17 ou 108Cr17 | usiné en 1.4125 / 440C, trempé et rectifié ; aucun changement. |
| 17-4 PH H1025, 1.4542 P960, Z7CNU16-04 ou 05Cr17Ni4Cu4Nb | usiné en 1.4542 / 17-4 PH et vieilli à l'état indiqué ; nous convertissons le code H en code P sur le devis pour que les deux parties lisent la même résistance. |
| 2205, 1.4462, Z3CND22-05Az ou 022Cr22Ni5Mo3N | usiné en 1.4462 à double certification S31803 / S32205 quand le plan le demande. |
| 904L, 1.4539 ou Z2NCDU25-20 | usiné en 1.4539 / 904L ; le délai dépend de la disponibilité de la barre, que nous vérifions avant le devis. |
Deux demandes de la boîte de réception montrent les deux sens. Un acheteur français : « le plan dit Z3CND17-11-02, votre stockiste ne connaît que le 1.4404 — c’est le même ? » Oui : l’ancienne désignation AFNOR et le numéro EN désignent le même 316L, la pièce est usinée en 1.4404 et le certificat porte les deux noms. Un responsable maintenance américain : « l’ancienne pièce est en 316, le nouveau fournisseur en Europe propose du 1.4401 — pareil ? » Oui pour la pièce, avec la plage Mo 2,0–2,5 % contre 2,00–3,00 % nommée au certificat. Raccords, manchons filetés, entretoises et boulonnerie inox A4 / 316L dans ces nuances suivent le même chemin ; un croquis à main levée avec les cotes principales suffit pour démarrer.
Quatre pièges — quand un même nom n’est pas la même matière
Piège 1 — le partage du molybdène. L’ASTM 316 et 316L admettent Mo 2,00–3,00 % ; l’EN 1.4401 et 1.4404 2,0–2,5 %. Une spécification « 316L, Mo 2,5 % min » (pharmacie, offshore, certaines normes d’implants) est satisfaite par le 1.4435 ou le 1.4436, pas par le 1.4404 de stock ordinaire.
Piège 2 — l’écart de carbone. L’EN plafonne le 1.4301 et le 1.4401 à C ≤ 0,07 %, l’ASTM le 304 et le 316 à ≤ 0,08 %. La barre européenne satisfait toujours la nuance américaine ; une coulée américaine à 0,075 % C satisfait 304 et manque 1.4301 sur le papier. Sans effet sur la pièce usinée, décisif lors d’un audit de certificats.
Piège 3 — « 420 », c’est trois nuances. Le nom américain est une plage de carbone ouverte ; l’EN, la JIS et la GB la découpent en 1.4021 / 1.4028 / 1.4034 (SUS420J1 / J2 ; 20Cr13 / 30Cr13 / 40Cr13) avec des duretés limites vers 45, 50 et 55 HRC. Un plan qui dit « 420, trempé » est sous-spécifié tant que la dureté n’y figure pas.
Piège 4 — une classe n’est pas une nuance. A2-70 et A4-80 sont des classes de visserie ISO 3506 (type 304 et type 316 à 700 et 800 MPa). Elles disent la résistance d’une vis, pas la nuance d’une pièce usinée ; le plan doit porter 1.4301 / 304 ou 1.4404 / 316L.
Règles, états et chiffres derrière les noms
| Point | Valeur | Norme / source |
|---|---|---|
| Double certification | Les stockistes européens vendent la barre austénitique certifiée à la fois dans la nuance EN 10088-3 et dans la nuance ASTM sur un même certificat (1.4301 / 304, 1.4307 / 304L, 1.4404 / 316L) ; une pièce tirée de cette barre satisfait un plan écrit dans l'un ou l'autre système. | Pratique des stockistes (certificat 3.1 selon EN 10204) |
| Les anciennes désignations AFNOR | Z6CN18-09 (304), Z3CN18-10 (304L), Z8CNF18-09 (303), Z7CND17-11-02 (316), Z3CND17-11-02 (316L), Z6CNDT17-12 (316Ti), Z6CNT18-10 (321), Z8C17 (430), Z12C13 (410), Z20C13 (420), Z100CD17 (440C), Z7CNU16-04 (17-4 PH), Z3CND22-05Az (2205). Les normes NF A35-573/574 sont retirées depuis les années 1990, mais les noms restent sur les plans et les nomenclatures ; chacun renvoie à une ligne du tableau. | NF A35-573 / A35-574 (retirées) |
| A2 / A4 selon ISO 3506 sont des classes de visserie | A2-70 sur une vis signifie groupe austénitique A2 (acier type 304) en classe de qualité 70 (700 MPa de résistance) ; A4-80 signifie type 316 à 800 MPa. La classe fixe la résistance, pas la nuance : une pièce usinée ne se commande pas « en A2 », le plan doit porter 1.4301 ou 304. | ISO 3506-1 |
| La frontière C 0,07 / 0,08 % | L'EN 10088 plafonne le carbone du 1.4301 et du 1.4401 à 0,07 %, l'ASTM celui du 304 et du 316 à 0,08 % ; la barre européenne satisfait donc toujours la nuance américaine, alors qu'une coulée américaine peut tomber dans l'écart 0,07–0,08 % et manquer la nuance EN sur le papier. | EN 10088-3 ; ASTM A276 |
| Le partage du molybdène en 316 / 316L | ASTM 316 et 316L : Mo 2,00–3,00 %. EN 1.4401 et 1.4404 : Mo 2,0–2,5 %. EN 1.4436 et 1.4435 : Mo 2,5–3,0 %. Une spécification « 316L, Mo 2,5 % min » est satisfaite par le 1.4435, pas par le 1.4404 de stock ordinaire. | ASTM A276 ; EN 10088-3 |
| Résistances minimales, barre austénitique hypertrempée | ASTM A276 304 et 316 : résistance 515 MPa, limite conventionnelle 0,2 % 205 MPa, allongement 40 % ; 304L et 316L : 485 / 170 / 40. L'EN 10088-3 donne les mêmes nuances à Rm 500–700 MPa et Rp0,2 190–200 MPa pour la barre jusqu'à 160 mm. | Fiches AZoM 304 et 316 ; EN 10088-3 |
| Codes d'état du 17-4 PH | US : Condition A (hypertrempé), H900 (vieilli à 900 °F / 482 °C, environ 44 HRC), H1025 (environ 35 HRC), H1150 (environ 28 HRC). EN 1.4542 : +AT (hypertrempé), +P1070 (vieilli, Rm 1070 MPa min), +P960, +P850. H1025 correspond à P1070, H1150 à P850/P930. | AZoM 17-4 PH ; EN 10088-3 |
| Règle de désignation chinoise | Les noms récents (GB/T 20878-2007, GB/T 1220-2007) commencent par le carbone × 100 : 06Cr19Ni10 = C environ 0,06 %, 022Cr17Ni12Mo2 = C environ 0,02 %. Les anciens noms (GB/T 1220-1992) par le carbone × 10 : 0Cr18Ni9, 00Cr17Ni14Mo2. Un certificat d'aciérie chinoise peut porter l'un ou l'autre ; les deux désignent le même acier. | GB/T 20878-2007 |
| Règle de désignation japonaise | La JIS G4303 (barre) accole le numéro AISI à SUS : SUS304, SUS316L, SUS303, SUS630 pour le 17-4 PH, SUS329J3L pour le 2205 ; les plages suivent le modèle ASTM plutôt que le modèle EN. | JIS G4303 |
La boulonnerie A4-80 / 316L sur mesure est sur boulonnerie inox A4 / 316L ; l’acier traité qui figure sur beaucoup des mêmes plans sur acier 42CrMo4 / 42CD4 et l’acier au carbone sur acier C45 / XC48 ; le choix du métal pour une pièce sur pièces métalliques sur mesure.
Là où le tableau s’arrête — la barre chez le stockiste, la pièce sur plan
La barre et la tôle dans chaque nuance austénitique ci-dessus sont en stock chez tout stockiste, et le tableau est le moyen de commander la bonne à l'étranger ; un raccord, un arbre, une bride ou un corps de capteur dans cette nuance, sur votre plan, n'est sur aucune étagère. Le tableau dit franchement ce qui est quoi.
| Ce dont vous avez besoin | Au catalogue ? | Ce que nous usinons |
|---|---|---|
| Barre ronde ou tôle en 304, 316L, 303 ou 1.4404 pour votre propre atelier | Oui — chez tout stockiste | Achetez-la en stock, à double certification. Un stockiste débite la barre à longueur pour moins cher que n'importe quel brut usiné, et nous le disons au devis. Pièces standard : demandez-nous aussi, nous les avons peut-être en stock. |
| Un raccord, un adaptateur ou un corps de capteur dessiné en 316L par un client américain, commandé depuis la France | Non | Usiné en barre 1.4404 / 316L à double certification (Mo 2,0–2,5 %) ; si le plan porte la note Mo ≥ 2,5 %, en 1.4435, et le devis le dit. Voir raccords sur mesure et adaptateurs de filetage. |
| Axes, entretoises et pièces de décolletage dont le plan dit 303, Z8CNF18-09 ou Y12Cr18Ni9 | Non | Usinés en barre 1.4305 / 303 de décolletage ; c'est le soufre qui fait le prix, nous chiffrons donc en 303 sauf interdiction du plan — voir entretoises sur mesure et petites pièces mécaniques. |
| Un arbre ou un accouplement en 17-4 PH H1025, ou en 1.4542 +P1070, avec rainure de clavette | Non | Usiné en 1.4542 / 17-4 PH, vieilli à l'état indiqué (H1025 ≈ P1070), dureté au certificat ; voir accouplement rigide sur mesure et les bagues ISO 4379 pour les paliers associés. |
| Un porte-lame, une tige de vanne ou une pièce d'usure dessinée seulement « 420, trempé » | Non | Nous demandons d'abord la dureté visée, puis usinons en 1.4021, 1.4028 ou 1.4034 (20Cr13 / 30Cr13 / 40Cr13) et nommons la nuance au certificat. |
| Une pièce de rechange dont seule la pièce inox usée existe et dont la nuance est inconnue | Non | Un essai à l'aimant, une lecture au spectromètre sur la pièce et une mesure de dureté séparent type 304, type 316, 17-4 PH et 4xx ; puis la nuance la plus proche du tableau, relevée sur l'échantillon — voir reproduire une pièce à l'identique et pièces de rechange. |
Réponses rapides
Qu'est-ce que le 304 en EN ?
1.4301 / X5CrNi18-10 (C ≤ 0,07 %, Cr 17,5–19,5 %, Ni 8,0–10,5 %), ancien AFNOR Z6CN18-09 ; JIS SUS304 ; GB 06Cr19Ni10, ancien 0Cr18Ni9 ; BS 304S31. Stocké en double certification.
Qu'est-ce que le 316L en EN ?
1.4404 / X2CrNiMo17-12-2 (Mo 2,0–2,5 %), ancien AFNOR Z3CND17-11-02 ; pour Mo 2,5 % minimum, 1.4435. JIS SUS316L ; GB 022Cr17Ni12Mo2, ancien 00Cr17Ni14Mo2.
Qu'est-ce que le 303 en EN ?
1.4305 / X8CrNiS18-9 (S 0,15–0,35 %, C ≤ 0,10 % contre 0,15 % en ASTM), ancien AFNOR Z8CNF18-09 ; JIS SUS303 ; GB Y12Cr18Ni9, ancien Y1Cr18Ni9.
Qu'est-ce que le 17-4 PH en EN et JIS ?
1.4542 / X5CrNiCuNb16-4 en EN (AFNOR Z7CNU16-04), SUS630 en JIS, 05Cr17Ni4Cu4Nb en GB. État H1025 ≈ +P1070, H1150 ≈ +P850/P930 ; le plan doit en indiquer un.
Qu'est-ce que le 2205 en EN ?
1.4462 / X2CrNiMoN22-5-3 (Cr 21,0–23,0 %, Ni 4,5–6,5 %, Mo 2,5–3,5 %), AFNOR Z3CND22-05Az, couvrant l'UNS S31803 ; S32205 est la sous-plage serrée et doit figurer au certificat si le plan le dit.
Qu'est-ce que le 420 en EN ?
Pas de réponse unique : 1.4021 (X20Cr13, C 0,16–0,25 %, AFNOR Z20C13), 1.4028 (X30Cr13, C 0,26–0,35 %, Z30C13) ou 1.4034 (X46Cr13, C 0,43–0,50 %, Z40C14), soit environ 45, 50 et 55 HRC. JIS SUS420J1 / J2, GB 20Cr13 / 30Cr13 / 40Cr13.
L'inox A2 est-il la même chose que le 304 ?
A2 est le groupe ISO 3506 de visserie qui contient les aciers de type 304 ; A2-70 fixe la résistance (700 MPa), pas la nuance. Pour une pièce usinée, écrivez 1.4301 / 304.
Autres familles de la série : alliages d’aluminium (6082 / A-SGM0,7 contre 6061, 7075), acier 42CrMo4 / 42CD4 / 4140, acier C45 / XC48 / 1045 ; l’index anglais de toutes les familles est le Material Grade Equivalents Hub.
Questions fréquentes sur les équivalences inox
Le 1.4301 (X5CrNi18-10, ancien AFNOR Z6CN18-09) est l'AISI 304, UNS S30400. Les plages se recouvrent sur chaque élément : 1.4301 a C ≤ 0,07 %, Cr 17,5–19,5 %, Ni 8,0–10,5 % ; l'ASTM 304 a C ≤ 0,08 %, Cr 18,0–20,0 %, Ni 8,0–10,5 % (barre A276 jusqu'à 11,0 %). La barre européenne est certifiée à la fois 1.4301 / 304, et une pièce usinée dans l'une satisfait un plan écrit dans l'autre système. Le même acier est le JIS SUS304, le GB 06Cr19Ni10 (ancien nom 0Cr18Ni9) et le BS 304S31.
Le 1.4404 (X2CrNiMo17-12-2, ancien AFNOR Z3CND17-11-02) est le 316L européen, stocké en double certification 1.4404 / 316L, mais les plages de molybdène diffèrent : 1.4404 porte Mo 2,0–2,5 %, l'ASTM 316L 2,00–3,00 %. Toute coulée 1.4404 satisfait 316L ; un plan qui exige Mo à 2,5 % minimum est satisfait par le 1.4435 (X2CrNiMo18-14-3, Mo 2,5–3,0 %), lui aussi un 316L. En JIS c'est le SUS316L, en Chine le 022Cr17Ni12Mo2 (ancien 00Cr17Ni14Mo2).
Ce sont les désignations AFNOR des normes NF A35-573/574, retirées mais toujours présentes sur les plans et les nomenclatures françaises : Z6CN18-09 est le 304 / 1.4301, Z3CN18-10 le 304L / 1.4307, Z8CNF18-09 le 303 / 1.4305, Z7CND17-11-02 le 316 / 1.4401, Z3CND17-11-02 le 316L / 1.4404, Z6CNDT17-12 le 316Ti / 1.4571, Z6CNT18-10 le 321 / 1.4541, Z100CD17 le 440C / 1.4125, Z7CNU16-04 le 17-4 PH / 1.4542, Z3CND22-05Az le 2205 / 1.4462. La lecture est directe : Z = acier allié, le nombre = carbone × 100, puis les éléments avec leur teneur.
Le 06Cr19Ni10 est le nom chinois actuel (GB/T 20878-2007, GB/T 1220-2007) du 304 / 1.4301 ; l'ancien nom 0Cr18Ni9 (GB/T 1220-1992) figure encore sur des certificats d'aciérie et désigne le même acier. Les noms récents commencent par le carbone × 100 (06 = environ 0,06 % C), les anciens par le carbone × 10. Le 022Cr19Ni10 est le 304L / 1.4307, le 06Cr17Ni12Mo2 le 316 / 1.4401, le 022Cr17Ni12Mo2 le 316L / 1.4404, le Y12Cr18Ni9 le 303 / 1.4305.
Seulement si le plan l'autorise. Le 303 (1.4305, Z8CNF18-09, SUS303) est un 304 avec 0,15–0,35 % de soufre ajouté pour fragmenter le copeau : il s'usine plus vite et prend un meilleur état de surface tourné, mais sa tenue à la corrosion est moindre, il ne se soude pas, et les inclusions de sulfure ressortent après polissage ou électropolissage. Pour des raccords, axes et entretoises tournés, l'échange est courant ; pour l'agroalimentaire, le médical et le marin, le plan l'interdit généralement.
A2-70 et A4-80 sont des classes de visserie ISO 3506, pas des nuances. A2 est le groupe austénitique du type 304 et A4 celui du type 316 ; le nombre est la résistance minimale en MPa ÷ 10 (70 = 700 MPa, 80 = 800 MPa), obtenue par écrouissage. Une pièce usinée ne se commande pas « en A2 » : le plan doit porter une nuance (1.4301 / 304 ou 1.4404 / 316L) et, si la résistance compte, un état.
EKINSUN LTD est un fabricant de pièces sur mesure qui usine raccords, adaptateurs, arbres, entretoises, brides, corps de capteur et visserie en 1.4301 / 304, 1.4404 / 316L, 1.4305 / 303, 1.4542 / 17-4 PH, 1.4462 / 2205 et 1.4125 / 440C dans la masse, à partir d'un plan en désignations AISI, EN, AFNOR, JIS ou GB, d'un croquis ou de la pièce usée. Le devis indique la nuance dans laquelle la pièce est faite et tout écart avec le plan ; le certificat 3.1 EN 10204 nomme la nuance réellement utilisée. Devis en 12 heures, dès 1 pièce.