Deux diamètres différents, un mâle et une femelle, du métrique contre de l'impérial — la pièce de liaison existe toujours, mais elle porte quatre noms différents selon vos deux extrémités. Voici comment choisir, et comment la faire fabriquer.
Vous avez deux pièces entre les mains et elles ne se vissent pas l'une dans l'autre ? C'est le problème que cette page résout. Fabricant à façon, EKINSUN usine la pièce de liaison exacte — à l'unité, d'après un croquis ou une simple photo des deux extrémités avec un pied à coulisse. Pas besoin de connaître le nom de la pièce : le tableau ci-dessous vous le donne.
Tout part d'une seule question : chaque extrémité est-elle mâle (filetage extérieur) ou femelle (taraudage) ? Le reste — diamètres, pas, normes — se règle à la fabrication.
| Extrémité 1 | Extrémité 2 | La pièce qu'il vous faut | Page dédiée |
|---|---|---|---|
| Femelle (taraudage) | Femelle (taraudage) | Goujon double filetage — mâle aux deux bouts, chaque bout au bon diamètre et au bon pas | Goujon double filetage |
| Mâle (fileté) | Mâle (fileté) | Manchon taraudé — femelle aux deux bouts ; en version courte on parle d'écrou de liaison | Manchon fileté |
| Femelle | Mâle | Adaptateur mâle-femelle — aussi appelé réduction, réducteur de filetage ou douille de réduction quand on descend en diamètre, augmentation quand on monte | Adaptateurs métriques |
| Les deux, mais l'assemblage doit rester réglable | Tendeur droite-gauche — un filetage à droite, un à gauche : la rotation du corps règle la longueur | Filetage à gauche | |
| Métrique d'un côté, impérial ou gaz de l'autre | Adaptateur métrique ↔ BSP / NPT / UNC-UNF — attention à la conicité et à l'étanchéité, voir plus bas | Métrique vers impérial | |
| Presse-étoupe ou entrée de câble à changer de taille | Réduction / augmentation de presse-étoupe — M12 à M63 et PG vers métrique | Presse-étoupe | |
Le nom n'a aucune importance pour la fabrication. Réduction de filetage, réducteur, douille, bague d'adaptation, nipple, mamelon réduit — les demandes arrivent avec tous ces mots et désignent les mêmes familles de pièces. Ce qu'il nous faut : mâle ou femelle de chaque côté, les deux désignations complètes (diamètre × pas), les longueurs. Une photo des deux pièces avec un pied à coulisse remplace tout le vocabulaire.
La moitié des demandes de pièce de liaison viennent d'un assemblage qui devrait marcher et ne marche pas. Quatre causes couvrent presque tous les cas :
| Piège | L'exemple classique | Ce qui le trahit |
|---|---|---|
| Le pas diffère | M10×1,5 contre M10×1,25 (rétroviseurs moto), M20×2,5 contre M20×1,5 (presse-étoupe) | Ça visse deux tours puis ça bloque — tableau des pas fins |
| Gaz n'est pas métrique | G 1/2 (20,95 mm) pris pour un M20 | Diamètre réel et profil différents — ça « flotte » ou ça force |
| Conique contre cylindrique | 1/2 NPT (conique) contre G 1/2 (cylindrique) | Serrage qui ne s'arrête jamais, ou étanchéité impossible |
| Sens inversé | Écrou de meule, bouteille de gaz — pas à gauche | « Grippé » qui résiste à tout dévissage normal |
Avant de forcer — ce qui ruine les deux filetages et transforme un adaptateur à quelques dizaines d'euros en reprise de taraudage —, mesurez le pas au peigne à filets, ou envoyez-nous simplement une photo des deux extrémités : l'identification fait partie du devis.
Si votre pièce de liaison véhicule un fluide — huile, air, eau, gaz —, le filetage seul ne suffit pas. Les filetages métriques et BSP cylindriques ne sont pas étanches par eux-mêmes ; trois solutions s'usinent, et elles se décident au moment du plan, pas au montage :
Pour les circuits hydrauliques sous pression, voyez nos raccords hydrauliques sur mesure — ORFS, JIC et faces de joint y sont traités en détail.
La meilleure façon de montrer comment ça se passe : deux fabrications documentées de bout en bout, nées chacune d'un croquis à main levée.
| Votre besoin | En stock quelque part ? | La réponse |
|---|---|---|
| Réductions BSP standard laiton (G 1/2 → G 1/4…), nipples courants | Oui — négoce de robinetterie | Achetez-les, inutile de nous consulter |
| Métrique vers métrique à pas précis (M30×3,5 → M20×2,5) | Non | Fabrication — c'est notre série la plus demandée, 7 tailles documentées |
| Pas fin, pas à gauche, ou combinaison des deux | Jamais | Fabrication |
| Longueurs imposées, épaulement, six pans, portée de joint | Non | Fabrication sur plan |
| Matière imposée — inox A4, 42CrMo4, titane | Très limité | Fabrication |
| Ancienne machine, filetage disparu des catalogues | Non | Ingénierie inverse d'après la pièce |
Deux femelles → goujon double filetage. Deux mâles → manchon taraudé. Un de chaque → adaptateur mâle-femelle (réduction ou augmentation). Assemblage réglable → tendeur droite-gauche. Chaque combinaison de diamètres, pas et longueurs se fabrique à l'unité.
Trois noms pour la même famille : un filetage d'un diamètre d'un côté, un autre de l'autre. « Réduction » quand on descend, « augmentation » quand on monte, « douille » quand un côté est femelle. Pour la fabrication, seuls comptent mâle/femelle de chaque côté, les désignations complètes et les longueurs.
Pas par le filetage seul : les métriques et BSP cylindriques ne sont pas étanches d'eux-mêmes. L'étanchéité s'usine — face d'appui pour joint, gorge de joint torique, ou conicité NPT/BSPT. Si la pièce véhicule un fluide, dites-le au devis avec la pression.
Presque toujours un pas différent (M10×1,5 vs ×1,25), un gaz pris pour du métrique (G 1/2 = 20,95 mm ≠ M20), un conique contre un cylindrique (NPT vs G), ou un pas à gauche. Ne forcez pas : mesurez au peigne, ou envoyez une photo des deux pièces — l'identification fait partie du devis.
Oui, c'est le cas le plus courant : photo de chaque extrémité avec un pied à coulisse, ou expédition des deux pièces. Nous relevons les filetages, dessinons la pièce de liaison, vous validez le plan avant fabrication.
Oui — ni frais d'outillage, ni quantité minimale. Devis en 12 heures, fabrication en 5 à 10 jours ouvrés plus le transport.
Décrivez vos deux extrémités, ou joignez une photo de chaque pièce. Réponse en 12 heures.
// La règle en 4 lignes
ou par email : [email protected]
Envoyez une photo de chaque extrémité avec un pied à coulisse — nous identifions, dessinons et fabriquons. Réponse en 12 heures.